La Belle Verte / Brest 29

AWA!

Stef et Blandine — Thu, 15 Sep 2011 16:26:00 +0100

Awa est née!!!

Elle a touché terre dans l'hémisphère nord le 8 septembre... sans tongue, mais ses origines brésiliennes ne font aucun doute...

Tudo bom!

Retour vers le futur

Stef et Blandine — Sat, 03 Sep 2011 15:42:00 +0100

Nous nous apprêtons à accueillir Turbulette dans quelques jours (J-5...théoriquement!)... et avant que ces pages ne se couvrent de son visage forcément magnifique et des nôtres béats, voici, très rapidement et en image, le résumé de ces 6 et mouvementés derniers mois... qui nous ont vu passés de l'hémisphère Sud au Nord, de la vie maritime à la vie terrestre, d'oisifs privilégiés à actif à durée (in)déterminée (là, j'ai mis au masculin singulier, vous noterez...).

Impossible pendant tout ce temps, et c'est inexcusable, d'accoucher d'un récit digne de ce nom, vous m'en voyez confuse... A croire que ma plume s'est dissoute dans la gonadotrophine chorionique (renseignez vous que diable!), ou, et c'est probable, que je ne sois capable que d'une seule gestation à la fois!

Bref, voici au moins les photos...

depuis le dernier billet, Marie nous a donc rejoint dans cette bonne vieille ville de Guarapari, où il fallut attendre que le ciel se dégage pour envisager une descente vers Rio... C'est Julien, inespéré sauveur, qui a accompagné Steph pour le passage des fameux caps, tandis que nous leur faussions compagnie pour aller se balader à Paraty... en bus!

Rejoints à Bouzios, nous arrivâmes malgré tout dans le baie de Rio by night et à bord de la Belle verte. SI cette courte traversée fut pour les sœurs Deudon gravement nauséeuse, il n'en reste pas moins qu'entrer par la mer dans cette ville mythique avait quelque chose d'incroyablement magique... et mouiller au pied du Pain de sucre et du Corcovado, pour notre petite coque verte, ca relevait de la consécration...

Le temps de quelques analyses médicales, balades touristiques et autres amusements à peine suffisants pour se dire que cette ville méritait décidément le détour et un séjour plus long, et nous faisions cap vers Paraty (longer Copacabana de nuit permet d'ailleurs de visualiser nettement la consommation électrique des brésiliens selon leur classe sociale: c'est fou ce que scintillent les hôtels de luxe de bord de mer en comparaison des favelas situées sur les contreforts, juste derrière...)

Évidemment, nous n'arrivâmes pas directement à Paraty, puisque entre temps le moteur eut à nouveau de dangereux hoquets, le rendant inutilisable en pleine pétole... et nous obligeant à faire appel à un autre voilier pour nous remorquer jusqu'à Ilha Grande... (merci Abaete!)... C'est du passé n'en parlons plus, je vous passe donc les diverses escales avant Paraty, mais un jour pourtant, nous y parvînmes... 2 mois, je crois, après la date prévue...

On y retrouve Laurent sur Aziyade, on y rencontre Tom et Isa, on découvre le luxe extrême et le ballet de jets privés et autres hélicos des millionnaires cariocas et paulistes le we de Paques, et surtout, on élit domicile dans un petit mouillage idyllique, avec eau de source, palmiers étendoirs à linge, spot à churrasque et captage de wifi...

De quoi donner un bon coup de fouet à notre mission hivernage... Clean intensif de la belle Verte, tri, rangement, et ,parallèlement, recherche de billets d'avion, d'emploi toulousain, de maternité disponible, opération séduction d'agente immobilière pour nous laisser l'appart d'Aurore malgré nos fiches de paies périmées, négociation de marina pas chère pour laisser la Belle verte un an et l'esprit libre, approfondissement de la connaissance du système de santé brésilien (alors cette 2e echo: dans la petite maison au fond du jardin ou à l'hosto hi tech de la centrale nucléaire voisine?!)

... bref, les vacances quoi!!!!

Et puis il fallut partir, quitter la Belle Verte pour une longue période, laisser derrière nous ce petit bout de vie où nous reviendrons vivre à trois... Vertige? quel vertige?

...Pour arriver en France sur les chapeaux de roues, puisqu'en moins d'une semaine nous passions chez le coiffeur à Paris, au bistrot à Brest, nous transformions en mini déménageurs en Twingo pour descendre à Toulouse quelques affaires dans la caravane d'Armelle et Hervé, notre habitat pour 2 mois (et assurer une transition spatiale non violente, avant l'appartement) ... et que Steph signe officiellement son tout nouveau contrat d'embauche: mécanicien sur péniche~~tte~~. . L'eau douce et les responsabilité paternelles auront eu décidément rapidement raison de lui!!!

...mais c'est pour mieux profiter ensuite, mon enfant...

Pendant ce temps là, j'en profitai pour m'arrondir vraiment (à croire que Turbulette attendait qu'on se pose un peu pour prendre ses aises...), devenais professionnelle des vides greniers, Emmaus, et autre Bons coins pour satisfaire à notre confort terrien, et goutai aux joies d'un accompagnement pré-natal plus en accord avec notre idée de l'accouchement que la césarienne brésilienne... Le luxe!

Depuis l'été a passé, avec ses festivals, ses repas dans le jardin, le passage des copains,

et des départs aussi...

Nous, sommes à l'aube d'un grand inconnu, impatients et fébriles, excités et (un peu) anxieux.... On vous racontera (euh, quand?!)...

Tiens, si je m'en allais inspirer /expirer...

Franchir des caps

Stef et Blandine — Mon, 14 Mar 2011 18:05:00 +0000

Une grande et belle nouvelle ; 100 et une petites galères ; et 1000 excuses quant à notre cyber silence… Ou La Belle verte à l épreuve de la maturité. .

La bonne nouvelle d’abord, et elle est de taille (10 cm environ à l’écriture de ces lignes…): de couple et d’équipage, nous tentons désormais l’aventure de parents… Depuis trois mois en effet, un petit être se fait une place au chaud en attendant de toucher terre fin août …

Pardon à ceux qui l’apprennent impersonnellement par le biais du blog, mais, si nous l’avons tenté, nous n’avons pu toujours personnaliser la nouvelle… Vous imaginez que ce cap la vaut tous les Horn du monde, et qu il nous a fallu un peu de temps pour réaliser…

Alors on s est isolé dans cette petite baie de Camamu, privilégiant les îles désertes et les mouillages tranquilles, afin de faire le point avec nous-mêmes, avec l’avenir, les vertiges et l’excitation…

Ça nous a fait un bien fou …

Régulièrement, nous nous faisions bichonnés par Jens et Bianca, dont le petit paradis terrestre offre fruits exotiques, baignades à la source et balade dans la jungle, quand ce n’etait pas par Rolland et Maria, qui nous faisaient nos lessives, nous gavaient de jus de fruit frais et géraient nos rendez-vous médicaux... Si l’isolement nous pesait, pas de souci, les fêtes de Sao Sebastao à Marau nous promettaient, même mouillés à 1km, la messe retransmise sur tous les haut-parleurs de la ville et des concerts dont le système son valait celui des Vieilles charrues…

Et puis il fallut mettre un terme à cette retraite « scrabble courgette balades et longues discussions » , redescendre de notre nuage rose (enfin vert), et laisser place à l’action, se comporter en adultes responsables au vu des fonctions que nous nous apprêtons à assumer…hum !

Quid de l’avenir proche d’abord ? (car nous ne sommes toujours pas très forts pour le long terme) … Accouchement en France ou au Brésil ? En ces temps troublés, multiplier passeports et nationalités pour cet enfant serait sans doute judicieux, mais partager cette aventure avec famille et amis de France, c’est tout à fait tentant aussi. . . Et comme dirait René (Char , toujours), « il n’est de pays que l’enfance »…

D’autant qu’il va falloir penser à retravailler un peu… Mais sans perdre de vue que cette vie, au moins semestrielle, en bateau, nous convient tout à fait, et qu’imaginer des premiers pas sur une plage de sable blanc constitue un projet agréable…

Tout en sachant bien qu’au début du moins, nous ne ferons pas vraiment de grande navigation…ah bon ! Pourquoi ? Changer une couche à la gîte avec une bonne nausée, c’est pourtant une aventure exaltante…

Bref, les questions se multipliaient, la balance oscillait, un tendre facteur supplémentaire venait d’intégrer nos équations saugrenues…

Alors progressivement s’est forgée l’idée d’un joli compromis. Nous descendons le bateau dans la baie d’Ilha Grande, Angra do reis et Cie ! C’est paraît-il un endroit magnifique, avec des centaines d’îles, de quoi s’amuser pendant pas mal de temps sans avoir à naviguer durant des jours et des jours... On laisse le bateau là-bas le temps de rentrer en France et on revient à trois l’année suivante pour découvrir l’endroit . . . trop facile !

Pas mal... On pourrait même pimenter ce retour en s’installant du coté de Toulouse . . . nous y avons quelques (très) bons amis. C’est un peu plus central et ensoleillé que Brest, c’est nouveau. . . ca ne simplifiera absolument rien, avec un suivi de grossesse brésilien, un domicile administratif à Brest et une volonté d’accoucher dans le sud, sans logement ni (pour l instant) travail, mais on y croit, on va trouver des solutions. . .

Je ne sais si sur ce coup la, nous avons réellement gagné en sérieux, maturité et réalisme, mais on devrait y arriver… on en a envie…

Donc, une fois prise cette très sage décision, il fallait préparer cette descente. . Remonter vers le Nord, d’abord et en toute logique, pour regagner Salvador en bus. Traverser un Brésil ocre et vert, de terre rouge et de végétation luxuriante, sous un ciel chargé de nuances grises, une route bordée de caféiers et palmiers à dendê, lors d’un trajet rythmé par les arrêts dans les Rodoviaria (les gares routières) et leurs incontournables lanchonete (sorte de snack ambiance cantine)… Puis annoncer la nouvelle aux copains de la Colo d’Itaparica par une fiesta mémorable sur banc de sable, trouver une nouvelle ancre (cf. article précédent)…, recharger nos bouteilles de gaz transportées totalement illégalement dans le bus, et faire quelques analyses médicales (J’attends de creuser encore un peu, mais il y semble qu il y ait moultes choses à dire sur le système de santé brésilien. De qualité s il est privé, mais à quel prix…. et je ne me suis pas remise de voir des gens tracter à l’entrée des cliniques pour vanter des prix moins chers sur les bilans sanguins et presque « la grande promo sur les échographies » ou « la semaine de la coloscopie »… Je m apprête à tester le système public bientôt pour parfaire l’étude… En tous cas, préservons au moins ce qu il reste du système français, sans cocorico aucun) Puis retour à Marau, pour un départ accéléré par une éventuelle venue de Lalla, Eve et Marco du coté de Rio… finalement annulée, 3 fois hélas, quoique la suite des aventures montre que nous n’aurions pu y arriver...

Car si ce premier chapitre vous a laissé dans l’émoi de cette nouvelle fraîche d’amour, de bonheur et de nouvel élan, nous vous promettons une suite beaucoup moins glamour, un épisode 100 pour 100 Belle Verte, où aux emmerdes s’enchaînent les complications, aux imprévus les retournements de situations. .. Ca nous est assez familier me direz vous ; mais la une telle série, nous n’avions pas connu ca depuis le départ de France (ou des Canaries peut être…)

Problèmes de santé (pas grand chose) ; problèmes météo ; problèmes techniques, et puis des caps, des vrais, des géographiques, des terrestres, des biens concrets, difficiles à franchir... un coup à devenir superstitieux ou croire en une malédiction…

Donc le programme : accueillir Marie à Rio, a environ 700 miles de là, avec un mois devant nous…

Ahah facile ! On a traversé l’Atlantique, nous, monsieur ! Les longues distances ca nous connaît, ca ne nous fait plus peur, du gâteau ca va être, de la pure croisière… Une petite halte aux Abrolhos, cet archipel préservé, pour couper la route et admirer les fonds marins ; et c est reparti !

Sauf que non… La première nuit en mer me donne des nausées carabinées, et mes offrandes prémachées à Neptune deviennent trop systématiques et régulières pour ne pas nous inquiéter … on se déroute donc sur Ilhéus, pour se reposer 36h.

La volonté de faire le trajet en deux étapes est revue à la hausse…

Des navigations de 48h max. devraient être plus supportables …

Cap vers st André donc, dont les caractéristiques géographiques en font un lieu étonnant, puisque protégé par une double barrière de corail Etonnant mais difficile d accès car l’entrée du mouillage s’effectue par une étroite passe entre banc de sable et récifs… Et nous ne voyons pas les gars qui s’agitent sur la plage en nous faisant des grands signes lorsque paf, trop tard, nous touchons… le sable, heureusement.

Paulo, Bamboo et Marcello, puisque c ‘etait eux, parviennent alors à la nage, enfin quasiment à pied, jusqu a la Belle verte, la soulevant à chaque vague et parvenant ainsi à nous faire gagner des eaux plus profondes . . . il fallait en fait raser les récifs, ce que le flair marin ne recommande pas au premier abord . . .

En même temps, une bonne plantade à l’entrée d’un village, c est le truc idéal pour rencontrer des gens et se faire des copains… et dans ce domaine st André et plus qu accueillant… on invite et on ne cesse de se faire inviter, churrasque, jus de fruit, pain maison… on traîne, on traîne … quelques jours, une semaine, une heure de trop ! Puisque c est réellement une heure avant de lever l’ancre que la Marinha do Brasil vient très poliment, mais fermement, nous rappeler qu il faudrait que nous régularisions nos papiers… oups pardon c est vrai, où avions-nous la tête ? ? Sauf que nous sommes samedi, que ca ne sera possible que lundi, et on est en en train de prendre encore trois jours dans la vue…

Bon on l’ a un peu cherché et on ne s’en sort pas si mal… il ne fut pas nécessaire de contacter RESF…

Tant pis pour les Abrolhos ; nous partons vers Caravelhas ; reprendre une météo et ressouder une pièce du régulateur … puis vers Guarapari... en fait ce sera plutôt Barra do Riacho , car la pompe de refroidissement moteur a une méchante fuite. On se retrouve donc dans un port de commerce dénué de toute beauté, cerné par les cargos chargés de bois destiné à l’énorme usine de fibres de cellulose qui dégage ses fumées non loin de là...

La réparation se complique voire empire, une pièce casse …c’est évidemment dimanche... Si ce n’est Carlos, le pilote du port, qui vient l ‘égayer par une livraison inopinée de bières glacées et de poisson frais, la journée est plutôt morose, d’autant que le vent monte, que l’on dérape, tout près d’une barge d‘où dépasse une grue conséquente… Le lundi, après moultes démarches pour sortir du Port, on doit rejoindre en taxi la ville la plus proche trouver la pièce, remonter, repartir.. .

Ca nous coûte encore du temps, de l argent et beaucoup d’ingéniosité de la part de Steph, mais nous repartons pour l ‘ultime escale avant Rio, avant le passage des fameux cap Sao Tome et Cabo Frio, à Guarapari donc…

La côte change ici, les reliefs apparaissent ; et même de sacrées belles montagnes qui offrent depuis la mer leur dégradé bleuté …Non pas que nous nous lassions de la mangrove, mais nous n avions pas vu une telle topographie depuis le Cap Vert … C’était il y a longtemps et ca fait du bien… On achète les dernières douceurs exotiques pour Marie, on brique un peu le bateau, la météo annonce pétole et on se prépare éventuellement à plusieurs heures de moteur, mais au moins, on sera à Rio à temps. . .

Sauf que. . .

Un vent du sud ouest se met à souffler … et sur cette route semée d’embûches, bordée d’un coté par les plates formes pétrolières (c’est impressionnant d’ailleurs ; ces brasiers maritimes la nuit), de l’autre par des bancs de sable, et un incessant trafic de pécheurs et cargos, ce n’est absolument pas ce qu il nous faut …Le vent ne cesse de monter : force 4, puis 5 en plein dans le pif … tu parles d’une pétole ! L’expérience de Rico dans cette même zone, la météo reçue par VHF de la part d’un cargo alentour et les conseils de celui qui nous la donne confirment l’idée de Steph : faire demi-tour... Et patatras ! A trente miles de Sao Tome, après 20h de navigation déjà pas marrante, nous rebroussons chemin vers Guarapari . . . Nous ne serons pas à l’aéroport de Rio pour accueillir Marie…

Et nous venions de lui dire d annuler sa piaule réservée au cas où, en plein carnaval … l’ambiance du retour est marquée par des baisses de moral respectives, heureusement non coordonnées, ce qui permet toujours que l'un remonte le moral à l autre . . . Allez on y croit, la météo va s améliorer et on pourra repartir vite…

Sauf que …

Alors que nous approchons de Guarapari, dont l’entrée n'est pas très large non plus, tandis que la nuit s’installe et que tombe la pluie, tant qu’à faire… le démarreur rend son dernier soupir, en d’autres termes, nous ne pouvons plus compter sur le moteur…

Vaille que vaille, on a des voiles et Steph gonfle l’annexe, afin de la mettre à couple et de tenter l’entrée grâce à notre petit hors bord… on l’a déjà fait mais pas dans de telles conditions… Lorsque, enfin une bonne nouvelle dans ce flot de galères, un bateau de pêche arrive derrière, nous remorque, et nous fait arriver sans encombre a couple de l’escuna quittée 36 h plus tôt…

Nous voilà à l’abri et à nouveau bien entourés par son équipage qui n’a de cesse de vouloir nous aider . . .

Mais cette fois c’est plus grave : ce n est pas les charbons, mais l’induit, et sans entrer dans les détails techniques, ca signifie une panne bien plus longue à réparer, d’autant que, ironie supplémentaire du calendrier, le carnaval a commencé et signifie le ralentissement sérieux des activités locales…

En gros, on est bloqué là un moment.

Nous allons essayer de faire au mieux, mais nous ne pourrons sans doute pas proposer à Marie le numéro de la croisière privée entre les îles paradisiaques de la baie de Paraty… qu’on espère quand même atteindre un jour, et le plus tôt serait le mieux… Nous avons quand même un hivernage à préparer, un retour en France à organiser sérieusement, tout cela avant que je ne sois transformée en baleine…

Le point positif de ces septentrionales aventures, c est que nous sommes désormais des experts des abris peu habituels et des chemins maritimes de traverse, du coup on a fait plein de belles rencontres brésiliennes, on a progressé en portugais, on a gratté un peu plus sous la croûte de l’exotisme pour appréhender un peu plus justement ce pays… mais j’en connais un ou une qui fera sans doute plutôt du vélo ou de la montagne… car je doute qu il/elle ait ressenti ces derniers temps les vertus apaisantes de la voile et du large !

Petites précisions cependant depuis l’écriture des lignes précédentes : le moteur a finalement redémarré après un miracle encore inexpliqué, après l’intervention de moults voisins, amis de voisins qui connaissent un copain qui… Franchement, on ne sait toujours pas pourquoi au bout du énième test, il a accepte de refonctionner , mais ça marche … la météo, elle, reste pourrie… Marie nous rejoint du coup à Guarapari, pour une visite loin des conseils des guides touristiques, pour sûr ! Mon dernier examen en hôpital public s’est conclu par une consultation plus chère et moins efficace auprès d‘un médecin de garde en fait chirurgien plastique, …je ne sais comment je dois le prendre ! Je n'ai pas tout compris au système, mais le bébé va bien !…

Et nous aussi , rassurez vous !

Un recit à faire couler beaucoup d'ancre...

Stef et Blandine — Mon, 10 Jan 2011 14:25:00 +0000

Quoi de neuf donc depuis les dernières considérations métaphysiques sur le retour à la mer du précédent billet?

Quid de La belle verte –saison4 ?

Il est vrai que nous nous sommes un peu laissés dépasser...Plus d'un mois nous sépare de l'Europe, une nouvelle année est née, et les nouvelles de ce blog paraissent passablement, et de jour en jour, défraichies...

Soit que l'inspiration s'évapore au soleil, soit que les aléas techniques nuisent à sa rédaction, mais le temps imparti fut cette fois forcement plus long: l'ordi portable acheté l'année dernière vient de renier sa carte mere, et nos vieux panneaux solaires peinent a alimenter l'ordi de bord devenu gourmand en énergie, avec l'age...

En résumé, il fallut être inspirée aux heures les plus ensoleillées de la journée, qui corroborent souvent avec celles dédiées à la sieste et a la baignade... Ou attendre l'ouverture du cyber cafe, croiser les doigts pour obtenir toujours le même poste ( celui sur lequel on a déjà téléchargé les logiciels nécessaires), corriger tous les accents manuellement car les claviers qwerty en sont dépourvus et que la correction orthographique automatique en français n est pas compatible avec word en portugais...

Avouez que ca n'aide pas...

Donc donc donc, que s'est-il donc bien passé depuis notre retour au Brésil et à des températures positives? Et bien La Belle Verte, confiée aux bons soins de Zé, a vaillamment fait face a l'hivernage. Elle en a même profité pour tenter de développer sur sa coque un élevage représentatif de l'ensemble du biotope aquatique régional. Ce microcosme n' a cependant pas résisté aux raclettes rageuses de l'équipage, soutenu qui plus est par d'autres membres du Gang dit "de La Colo", internationalement craint pour ses redoutables "opérations carénage".

Que ces renforts soient ici remerciés. Et que ces lignes décernent, virtuellement certes mais réellement sincèrement, La Palme d'Or toutes années confondues du Coup de Main Royal, et pour l'ensemble de leur œuvre, à Gege et Soizic, qu'on ne présente plus (sauf si vous voulez vous balader sur leur super bateau, alors cliquez la[)...

Revigorés, donc, par une escale française bénéfique, un retour sans mauvaises surprises et la venue imminente d'Édouard et Perrine, nous avons d'entrée de jeu court-circuite tout risque de tropicalisme amollissant pour rapprêter efficacement la belle Verte aux joies de la navigation… Non sans prendre le temps, tout de même, de reapprécier plaisirs et rencontres d'ici…

Édouard et Perrine arrivaient donc, et si Salvador et ses ruelles n'eurent bien vite plus de secrets pour ces spécialistes de l'Urbain, il fallait leur transmettre les joies de la vie à bord…

Objectif n°1: acquérir le "permis navette", soit dompter la conduite de l’annexe (qui tient désormais gonflée 24h, un record, soit dit en passant). Mission réussie pour Édouard, après à peine 3 leçons de conduite accompagnée et une apnée record pour sauver bout et hélice!...

Objectif n°2: chasser la palourde (le coquillage...). A effecteur sur un large banc de sable blanc, a marée montante, en remuant celui-ci jusqu'à a sentir la coque désirée sous ses doigts. Plutôt un prétexte a la balade, au triathlon et à la discussion que véritable source d'oméga 3 pour l'équipage!

Objectif n°3: Découverte de la gastronomie locale

En ce domaine, Édouard et Perrine sont imbattables, quitte à faire 6 repas par jour pour pouvoir tout goûter. L'infaillible technique consiste à zyeuter le plat du voisin et à commander la même chose si c'est engageant. Beaucoup plus risqué, la commande “au pif”, induite par une incompréhension du menu, et pouvant conduire à se faire refourguer, par deux fois, des tripes baignant dans l'huile de palme… Beaucoup moins appétissant que la Carne do Sol, le Peixe frito ou le manioc frit…

Cette découverte s'accompagne immanquablement du choix de La terrasse, visant à privilégier point de vue et environnement agréable: vue sur la baie de Bahia, ruelle animée, hamac, tables les pieds dans l'eau, petite cour cachée etc...

De ces décors dont les photos suffisent a vous constituer une collection de fonds d'écran propre à faire pâlir le plus compréhensif de vos collegues de bureau ( ou coloc, amis, parents...).

Objectif n°4: Faire face à l' imprévu...

(Euh nous on n'est pas très bon pour donner des leçons la dessus...) Cas typique de la vie à bord, l' incident qui remet tout en cause, et dans ce cas précis, une ancre qui s'échappe avec 10m de chaînes dans les profondeurs insondables du port de Salvador. Oups. On cherche, on fouille. En vain. Dans les alternatives connues jusque la, il y avait souvent l'annulation ou le report du programme. Un peu dommage pour profiter de nos copains. Alors il fut décidé cette fois de changer l'ordre des priorités et de s'en aller profiter tous ensemble, de lever l'ancre (l'autre, ouf), quoi qu'il en soit. Allégés d une ancre certes, mais soulages d'autres poids. Merci les copains…

Objectif n°5: découverte de la Navigation.

Dans la baie de Bahia d'abord, entre Itaparica et Salvador, puis dans l'immensité océanique pour descendre jusqu'au Morro de Sao Paulo, nos deux invites furent confrontes à des situations extrêmes, des conditions météo effroyables, la colère des éléments. Ils ont tout donne d'eux mêmes. Les photos en témoignent...

Objectif n°6: Se détendre à bord

Apres avoir ete confrontes à ces moments difficiles, il est bon de savoir se détendre.

Le Scrabble, comme chacun sait, constitue l'incarnation de la détente de l'âme, plus encore s'il est accompagne de thé à la figue et de sables gingembre maracuja.

Pour la détente du corps, outre les indispensables baignades en eau claire, un bain d'argile rose directement à la source saura apaiser les tensions…

Objectif n°7: Se faire décerner le “Label Verte’.

Atteint sans effort par Edouardo et Caiperrinha pour leur patience, leur enthousiasme, leur gestion de la promiscuité, leurs oreilles attentives , leur humour, leur humeur et leurs nombreux cadeaux…

Ainsi, tandis que, ces objectifs atteints, Perrine et Edouard s' en allaient rejoindre vins de Bourgogne, fromages et frimas, nous restions passer Noel à Gamboa, charmant petit village quelque peu préservé du tourisme.

L'occasion d un échange culinaire francobrésilien avec Marcelo, Estrella et Nicolas, petite famille brésilienne qui voyage egalement sur son bateau Thalassa, et dont la rencontre nous a permis d'apprendre plein de choses sur cet incroyable pays…

Nous rejoignons d' ailleurs ensemble la Baie de Camamu, que nous attendions depuis bien longtemps...

Notre première escale , autour de l'ile de Goio, nous laisse perplexes. Les guides décrivent l'endroit comme préservé et hors du temps, et s'il n en reste pas moins magnifique, il est envahi par des hordes de bateaux a moteur,yachts flambants neufs, jet ski, ski nautiques vrombissant, musique à fond les watts, villas luxueuses, petits bars hors de prix… Un peu comme si le lac de Naussac (ou de Brenillis, selon les références...) se transformait en Ibiza en moins de cinq ans… Ce pays est dingue, sa transformation ultra rapide et les écarts sociaux proprement hallucinants...

Qu'importe, on observe, on se balade: voyage a Camamu en lancha, les petrolantes embarcations locales, pour aller diagnostiquer à Steph “uma fractura muito particular", à savoir un os de petit doigt brise en diagonale par un rattrapage in extremis de pataras pour ne pas tomber dans l'eau! Allez hop 15 jours de plâtre a la main gauche (tres vite réduit à un simple bandage...).

Escapade en bus à Taipu da Fuera avec Marcello et sa famille: paysage de carte postale ou le soleil est parfois cerne d'un halo arc- en-ciel…

Le 1er de l'an, pourtant joyeusement entame à bord de Thalassa avec un super quizz de musique brésilienne, est rapidement désenchanté par la disparition de l'annexe, que mes nœuds approximatifs n'avaient pas permis d'immobiliser… Les recherches nocturnes dans la mangrove sont vaines et ce n'est qu'à l'aube que Steph parvient à la localiser, bien loin de son point de départ, arrêtée dans sa course par un piège à poissons providentiel. Le miracle de l'annexe, saison 4 épisode 84…

Nous décidons ensuite de nous enfoncer dans la baie et arrivons , sous la pluie ( oui d'ailleurs, on ne vous le dit pas trop parce que c'est moins classe, mais il pleut beaucoup, pour un été...) dans un petit havre de paix nomme Marau.

Un petit village muito tranquillo, colore, avec son petit marche, son rythme et ses habitants paisibles, ses petits commerces pratiques. Et a une heure de bateau, la cachoiera de Tremembe, une bien belle cascade d'eau douce pour parfaire notre parcours balneo thérapeutique...

La fête en l'honneur du Saint local se prépare activement, et le volume sonore promet d'être ahurissant... Si le nombre de decibels produit par habitant etait un indice de développement quelconque, Le Bresil occuperait sans effort la première place! En attendant, on commence à maitriser dangereusement les tubes de l'été, aux cotes desquels la Lambada parait une œuvre géniale et inspirée... c'est dire...

On se pose donc un peu ici, en réfléchissant aux prochaines escales de l'année a venir... Tiens d'ailleurs, on vous a dit qu'on vous la souhaitait bien bonne?

Pardon pour les accents, les photos manquantes ou mal redimensionnées, les oublis, les raccourcis etc, mais âpres 10 jours de tentatives de mise en ligne, j'avoue, je capitule...

Pour me faire pardonner, des photos en vrac pour vous dépayser... J'aurai aime vous faire partager les beaux cliches de Salvador ramenés par Edouard et Perrine, mais la pareil, techniquement, ce serait encore très long... La proxima vez?...

On the boat again

Stef et Blandine — Thu, 18 Nov 2010 15:09:00 +0000

…Alors, nous continuons, puisque visiblement nous ne sommes pas rassasiés.

Puisque ce rythme semestriel ou presque qui nous partage entre deux continents et deux réalités, puisque cette schizophrénie géographique et la nécessité des deux hémisphères semblent constituer notre équilibre, alors nous poursuivons…

Nous troquons nos agendas, nos activités professionnelles estivales et automnales, nos manifestations, nos paysages, nos voyages européens, nos amis et nos rencontres, pour d’autres décors, d’autres spectacles, d’autres amis, d’autres rencontres…

Conscients de ce luxe.

Chaque fois un peu plus attentifs à équilibrer notre ténue balance et nos doubles envies.

Après avoir vécu les nomades à terre, de maison en appartement en passant par un bateau, invités et bichonnés par nos multiples hôtes, nous nous apprêtons à retrouver la stabilité de notre maison mobile, et accueillir à notre tour les amis de passage…

L’été s’est illustré comme la saison des Arts de la rue et un rythme intensif au Fourneau, où il fut question de compagnies à accueillir, héberger, nourrir, de services techniques, d’arrêtés de circulation, de stationnement, de maîtres chiens, de pelleteuse, de feuille de route, de loges, de barrières Vauban, d’espace public en général, de coordination, d’incertitude et de quelques fous rire… De Brest à Morlaix, du Relecq Kerhuon à Clohars Carnoët (ça sonne tout aussi exotique qu’Itaparica ces noms là, non ?)…

Pendant ce temps là, Steph faisait de l’aquagym au camping…

Puis l’automne est arrivé, et Steph a vu fleurir, scies, pinceaux et marteaux pour honorer plusieurs chantiers de son éphémère entreprise « tous travaux de rénovation et d'aménagement». Où il a découvert que la strate n’était pas un élément indispensable dans l’art de la bricole…

Pendant ce temps là, j’étais au hammam à Istanbul…

Entre temps cependant, mon homme gérait la logistique de nos vacances en nous concoctant une balade en terres australes, et nous avons pu profité ensemble des copains bordelais, du calme aveyronnais, des thermes lozériens, de la sérénité tranquille de Vigoulet Auzil et autres festivités toulousaines… après avoir allègrement fêté les 70 printemps du Papa de Steph.

Depuis, je me régale d’administratif en tout genre afin de repartir au clair avec la Bureaucratie française, tout en préparant quelques petites activités nouvelles à bord. En autres, un projet d’atelier d’écriture par email qui permettra, on l’espère, de m’épanouir en dehors de la confection de confitures !...

Depuis, l’ultime tournée des popotes se poursuit. On partage les joies des nouveaux projets des copains, des nouveaux boulots, des nouvelles maisons… On s’abreuve de festivals, de cinéma, de concerts…

Les billets d’avion sont pris (Steph s’envole le 28 novembre, moi le 1er décembre, les aléas des cybernétiques et aériennes réservations n’ayant pas permis un départ commun !...).

Les dernières courses commencent (moutarde, colle bicomposant, nectar de la vigne…)

Nous réclamons pour tous la retraite à 30 ans (travailler un peu, pour profiter mieux !)

La caisse de bord a repris des couleurs

Des doutes se dissipent

L’hiver arrive et on s’en va…

Un immense merci à ceux qui nous ont trouvé voitures, maisons, bateau, boulots pour nous faciliter la vie d’ici, et sans qui ce retour n’aurait eu cette saveur… (Mention spéciale aux Milinec, qui ont cumulé les offres !)

Mattang, le bateau de Gérard et Catherine, l'un de nos abris brestois...

Quelques photos en vrac suivent… nombre de beaux moments ne sont pas illustrés, faute d’appareil photo sous la main… les souvenirs restent….

Ce qui nous entoure

Stef et Blandine — Wed, 16 Jun 2010 16:26:58 +0000

Ou comment la découverte du mode macro de mon nouvel appareil photo pallie au manque d’inspiration notoire de ce billet…

Amis botanistes, biologistes passionnés, naturologues en tous genre, je vous laisse le soin de légender les photos suivantes…

Sachez cependant que la majorité de ces clichés a été réalisé entre Itaparica et son fameux banc de sable, et Jaquaripe, via Catu et Cacha Prego (amis géographes, à vous de jouer)

Pour les sociologues, les économistes et géo-politiciens, vous avez sans doute trouvé peu de matière en ces lignes pour tenter de comprendre le Brésil... Si les sciences humaines ont pourtant toujours ma préférence, il est parfois reposant de se contenter d observer papillons et coquillages...

En terme de sociologie pourtant, nous venons de vivre une belle expérience de colo flottante, peu enrichissante en ce qui concerne notre apprentissage du portugais, mais indiscutablement drôle et variée quant aux activités menées, à savoir pêche, remontée de rivières, exploration de la nature environnante, soirées churrasque, bouziau, coques à gogo, musique (live avec BJ et JL, chorégraphiée par les Blondes ou mixée par BSF…). Car ce qui nous entoure est indissociable de ceux qui nous entourent, quasi invisibles ici pourtant car il est difficile de prendre des photos avec un peguari, un tuba ou un verre de caipirinha à la main...

Sinon, l’hiver au Brésil, c est vraiment l’hiver, on a perdu 10 degrés, il pleut, il vente... on fait mieux comme météo juste avant de partir travailler 2 mois en Bretagne !

Car pour ceux qui n auraient pas suivi les derniers rebondissements de notre emploi du temps ; je rentre travailler à Brest cet été ; Steph profite de mon absence pour bricoler sur la Belle Verte et revient vers l’Europe le 20 juillet. En bref, je vais rater la finale de la coupe du monde dont le Brésil est donné favori, et ca c' est dramatique...

Le Brésil, ca vous a plu ?*

Stef et Blandine — Sun, 16 May 2010 19:54:22 +0000

du verbe pleuvoir : Tomber, en évoquant la pluie. Tomber en grande quantité, en abondance.

Fidèle a sa réputation, la Belle Verte poursuit son opération de démystification quant à la vie en bateau … Adieu carte postale, coucher de soleil et eau cristalline dès la descente de l'avion: vivre en bateau, c’est aussi être dépendant de la météo ; vivre en bateau, c’est découvrir aussi des pays ou parfois, il pleut …

Tandis que les membres de cette chère petite famille se réjouissaient depuis bien longtemps de cette verte croisière, tandis qu’ ils s’étaient parés de crème solaire, lunettes et maillots de bain, tandis qu’en quittant le sol breton ils s’imaginaient de ce seul fait déjà bronzés, l’impensable est survenu : 10 jours de pluie en début de séjour, l’astérisque illisible fatale de fin de contrat, celle qui précisait qu’avril marquait le début de la saison des pluies au Brésil! On vous jure, nous non plus nous ne savions pas…

Et pas du petit crachin armoricain : de la pluie tropicale, diluvienne, des cieux noirs et chargés, de l’horizon bouché et du vent en rafale…

Forts et résignés, ils n’ont cependant pas refusé la navigation « mode gros temps » habituellement peu choisie par les clients sur notre catalogue, et qui nous a valu la plus belle vague dans le cockpit depuis le début du voyage ! Ce courage et cette détermination leur ont valu un séjour bien plus ensoleillé par la suite, et le respect de tous ceux qui les ont croisés… pour les malchanceux qui n’ont pas eu cette joie, en voici un petit portrait …

Jules, alias Tabarjules :

Terrien pur jus, ce jeune agriculteur a pourtant fait valoir des qualités marines hors pair . Bon rameur lorsque le moteur de l annexe nous a lâché, il n’a pas son égal non plus pour remonter l’ancre (modèle "soc de charrue" tout de même) à la force de ses bras . Si l’espace réduit de la Belle Verte a posé quelques problèmes à sa grande silhouette, il n a pas hésité à braver le courant et les rives boueuses du Paragaçu pour rejoindre la terre ferme . Grand amateur d’ histoires de mafieux, braqueur de banque et flics à bi flingues , il prépare cependant délicieusement bien les lasagnes et les aubergines à la parmesane . La vue de dauphins n a pas surpassé sa passion pour les bovins, mais les plages de sables blancs n’ont pas manque d’engendrer chez lui de grandes questions existentielles sur le futur de la classe paysanne en Europe . Séquelles de ce séjour au Brésil : ne peut plus s’exprimer sans lever le pouce à tout bout de champ (c est le cas de le dire) et rêve de programmer Picoleishion, le vendeur ambulant de glaces et cocktails de la plage d’Itaparica à la prochaine édition de son festival rural. Signe particulier : Chéri de Chéché.

Sabine

Éclairagiste de talent, elle a en premier lieu modifié la lumière du cockpit pour faire plus « ambiance » . Conseillère mode sans frontière, elle est imbattable sur le choix des tongues Havaianas « slim », des robes à paillettes ou dos nu, pareo, lunettes de soleil stylées et moment gommage ! Adore se lever à l’aube pour voir le jour et la brume de dissiper sur le village de Santiago de Iguape . Adore prendre des photos, ce qui sauve l'illustration de ce blog... Maîtrise la gestion du rangement en espace réduit, les nœuds, la baignade à toute heure, et se laisse facilement tenter par la « cerveja bem gelada » . Signe particulier : Chérie de Chéché

Malou

Fan incontestée du squattage de hamac sur le pont, elle se passionne également pour la pêche aux coques, les poissons, l’astronomie, la confection de petits gâteaux et l’équitation sur la plage. Grande amatrice de farine de manioc, de confiture mangue/maracuja et de mocqueca, elle développe un intérêt inversement proportionné quand il s’agit de réviser grammaire et mathématiques…Toujours partante pour un scrabble, un yam’s s ou une guerre des moutons, c‘ est cependant quand elle danse à fond en écoutant DJ Zebra très fort quelle s’éclate le plus . Son récit (quasi...) quotidien de son séjour au Brésil est sans concession quant aux travers des adultes que nous sommes, mais il faut bien le reconnaître, assez criant de vérité ! Déteste les douaniers aux aéroports qui, non contents de nous ôter le calva de la bouche et la colle de l'annexe à l'aller, lui ont piqué son pot de confiote au retour.

Clémentine

Être dont la taille est la plus adapté aux dimensions de la Belle verte, elle a appris très vite à se déplacer dans le bateau même au prix d’escalades rocambolesques . Épicurienne jusqu au bout des doigts, bananophile notoire, capable d’avaler une assiette de spaghetti en se tournant les oreilles, ses belles joues en ont fait la coqueluche des brésiliennes . Au son des « maaa qué lindaaaaaa ! » (mais qu elle est jolie !), telle la reine d’Angleterre, elle se déplace dans les villages en agitant sa petite main ou son pouce à grand renfort de « bom dia »! Technique idéale pour se faire refiler sucettes et biscuit dans les épiceries… Capable de continuer à jouer avec son tracteur à l’intérieur du bateau par force 12, et de chanter la fête à la grenouille après la 8e averse de la journée. En parlant de grenouille, elle s’est d’ailleurs passionnée pour « les petites bébêtes », et l’ incroyable chant des diverses grenouilles brésiliennes au crépuscule (véridique).

Le Brésil

Et plus précisément la baie de Bahia. 7e personnage incontournable de ce périple, puisqu' elle en constitue le décor et la toile de fond. Vous le décrire serait présomptueux, au mieux peut on vous en donner quelques impressions. C'est vert et luxuriant coté nature, multicolore coté habitants, souvent pauvre, parfois très riche, avec l'émergence d'une classe moyenne depuis Lula, violent parfois, tranquiiiiiiiiiiiiilo souvent, bruyant, festif, festif, festif, mélange surprenant de traditions et de "modernité", bourré de bistrots et d'églises en tous genre, des vielles portugaises , des baptistes, des évangélistes, des pentecôtistes, des adventistes... nous au milieu de tout ca, on sait plus trop à quel saint se vouer, mais on prend nos marques!

Depuis ce généreux quatuor est retourné en Bretagne, nous avons accueilli pour un dernier et non ascétique week end mes parents revenus sains et saufs d’Amazonie.

Depuis, nous avons retrouvé les copains déjà croisés en Casamance ou ailleurs: Gégé et Soizic, Jimmy et Mumu , Kim et Martha, Diane et Laurent, ce qui constitue une sacrée colo au mouillage...

Depuis nous reprenons la vie à deux sur la belle Verte, Tonton Gégé nous a sauvé le moteur de l’annexe, je fricote avec la notion de profit et de grand capital en vendant des confitures made in boat, et nous sommes en pleine recherche d’emploi estival pour cause de caisse de bord ni belle, ni verte.

D’ici la, on partirait bien se balader du côté de Camamu, mais les aléas beauverts ne permettent de présager de rien, vous l’aurez compris…

"Croisière babord"

Stef et Blandine — Wed, 07 Apr 2010 23:01:23 +0000

L'idée de croisière vous parait ringarde? Réservée aux seuls membres d'une bourgeoisie vieillissante ? Que nenni ! La Belle Verte renouvelle le concept et invente 'la croisière Babord', la croisière de Gauche d’abord !

En combinant habilement luxe et réalités prolétaires, parce que vous aurez déguster des langoustes tout en ayant fait le plein d’eau, vous parviendrez sans souci ni scrupules à assumer vos convictions de gauche sans culpabiliser...

Brésil, terre de contrastes...

Une croisière à bord de la Belle Verte, ce sont des émotions garanties, la réunion de tous un ensemble d' éléments qui ne manqueront de faire de vos vacances à bord un séjour mémorable .

Une après midi trop belle à farnienter sous le soleil brésilien ? pas d‘ inquiétude, vous consacrerez la prochaine heure à gonfler l’annexe !

5 jours de trek à travers les paysages grandioses de la Chapada Diamantina ? 2 nuits d’ averses consécutives sous la tente vous permettront de sourire face aux pleutres aventuriers qui préfèrent le confort des pousadas…

Marre des Camarao (les crevettes) ? La cambuse contient aussi des spaghettis et des salades de choux …

Bluffes par la beauté des paysages ? La lessive à la main n’est pas loin…

Un mouillage idyllique face a un vieux monastère ? L’option dérapage nocturne sur ancre pimente la soirée…

Écouter La Callas à fond tout en naviguant dans la baie de Tous les Saints? D accord, mais tout en barrant entre les grains !

Un départ à la voile au lever du jour ? C est pour mieux réparer le moteur…

Bref, voici en image le résumé de nombreuses offres proposées par les Beaux verts, all included évidemment… Merci à Jolie maman, retraitée de gauche et auteure de la quasi totalité des photos à suivre...

Du sport

De l'aventure

De l'ornitholgie

De la botanique

La découverte des produits locaux

De la curiosité

De l' Histoire et de la Géographique

De la culture

Des cieux et des orages

De l'amour...

Du mélodrame

Euh... c'était pas le moment de prendre des photos!

Du suspens et du risque

Des Grands espaces

Et Des plus petits !

Pardon pour la pauvreté textuelle de cet article et le redimensionnement foireux des images, mais le temps manque (si, si...). Sachez cependant que depuis, nos hôtes ont rejoint l'Amazonie, qu'on espère les retrouver en forme début mai, et que nous attendons ce soir Jules, Sabine, Malwell et Clémentine... Gageons que le ciel s'éclaircira au dessus de la Baie de Bahia, car tous bretons qu' ils sont je doute qu' ils apprécient les pluies actuelles...

Un jus d’orange au Brésil

Stef et Blandine — Sun, 28 Feb 2010 21:11:22 +0000

Avant, pendant , après : vous saurez tout, tout , tout sur la transat …

Notre secret:Fétiche et technologie, pour une traversée réussie!

3 départs pour être bien sûrs…

Certains multiplient les pains, nous c est plutôt les départs… pas toujours effectifs mais leur mise en scène est chaque fois crédible ( la preuve, même nous y croyons… mais ca ne dure pas 2000 ans !)

Opus numéro un donc ; le départ de Ziguinchor après une semaine ( enfin 10 ou 12 jours au total) intense marquée par des préparatifs diurnes et des festivités nocturnes, on est enfin prêt à quitter « la capitale »… Pleins de fruits et légumes (dont 10kg de pamplemousse…le scorbut ne passera pas par nous ! ) , ultime coupe de cheveux, moults plaisirs gustatifs offerts par tante Soizic, et dernier petit café à bord avec tous les copains du mouillage, transformant le postérieur de la Belle Verte en beau parking à annexe… et on lève l’ancre, sans vélo dans la chaîne cette fois (car oui, c’en etait un !).

De retour à Nioumoune… là on sait que ca ne va pas être simple de partir, donc on fait durer un peu, discretos… bidouille, bricolage, récolte du riz avec les copines…

Jusqu à ce que déboulent par surprise les copains de Ziguinchor, à savoir Gégé, Soizic , Fred et Marie, venus nous rappeler que nous étions censés enflammer Nioumoune par une fête de départ de tous les diables… oups oui tiens ; si on la faisait demain ? ! !

N une ni deux, H2 O s’occupe d aller chercher le bounouk, Anouk et Justin fournissent le poulet, Andjou se charge de le cuisiner ; Yann et Pauline prêtent la sono (euh… comment elle va cette deuxième enceinte ? ), Alfred met à disposition le campement Ebobaye… et négocie à notre insu avec le chef du village la précieuse dérogation autorisant à passer de la musique (en période d’initiation, et jusqu à la circoncision, toutes les fêtes du samedi soir des foyers de jeunes sont supprimées, autant dire qu’on tenait une belle occasion de remplir le dance floor !).

Et alors là, nous avons encore eu droit à un sacrement beau moment : chanson spéciale composée par le groupe "Androsan " formé pour l’occasion, feu d’artifice d’Alfred, cramage de piste général et interculturel qui fera de cette nouvelle prestation de DJ BSF (Boum sans frontière…) un moment mémorable…

merci a Pauline pour les photos !

Je laisse malgré tout quelques lombaires dans une gavotte sénégalaise un peu trop sportive et on calme le jeu les deux jours suivants… Pourtant il est temps de quitter Nioumoune, j’ai toujours du mal avec les au revoir qui s’éternisent et la charge émotionnelle de ces derniers moments avec les copains d’ ici est trop lourde à porter… On décide d’aller se reposer quelques jours a Eringa, dans le bolong voisin, en face du campement d’Yves et Sosso… Adrien se joint à nous pour nous guider dans les bancs de sable, ainsi qu Anna, photographe de son état, et à qui on doit les super photos suivantes (merci à elle)

Bigre ! , qu il est dur de décoller d’ici… Bea, Hélène et Simone viennent nous dire un dernier au revoir, Adrien, Alfred et Justin confectionnent un ultime fétiche, qui nous protègera durant toute la traversée, Adrien nous offre le plumage d’une perdrix que l’on pend au Pataras et la Belle Verte se transforme en un autel animiste hautement protégé ! Et nous quittons Nioumoune, sur un air chromatique (merci Yann !), avec un ultime regard vers les copains prêts à caréner Evaloa aux abords du bois sacré …

A bientôt Nioumoune, nous reviendrons…

Et si nous étions à deux doigts de sombrer dans la sensiblerie, Adrien sauve la mise en dégommant, depuis la Belle Verte (on vous rassure, c’est la seule arme qu’on n’ai jamais eu à bord !) un Pélican avec sa vieille pétoire de 14-18… depuis le temps qu on voulait voir le goût que ca avait (Yann/Bouki on a pensé à toi ! ) ! !

C’est chose faite désormais, grâce aux talents culinaires de Sosso, qui plus est en compagnie des copains récolteurs d 'Eringa…

Nous nous reposons ici, partageant ces derniers moments avec Yves et Sosso, reportons le départ d une journée pour cause de fuite dans le réservoir repérée et réparée in extremis, dubitatifs jusqu au dernier moment quant à une météo annoncée pétolaire et l’on quitte finalement la Casamance… on laisse derrière nous la fameuse passe et ses déferlantes, tandis que le nouveau balisage du chenal rappellerait presque les champs Elysées…

Nous sommes le 22 janvier, la Belle Verte retrouve la haute mer, après presque un an passé dans les bolongs…

La Traversée

Cocotte et Plumard, ou les clés d’une navigation Peinarde !

Dans cette première nuit sans beaucoup de vent, seulement accompagné par le souffle d’invisibles dauphins et des lumières d’un filet dérivant d au moins 10 bornes, Steph, titillé par l invention du célèbre Kalanapé-lit, crée le Plumard. Soit l’élément indispensable à toute bonne transat qui se respecte, le confort absolu prodigué à l’ équipage, la glandouille élevée au rang d’Art, et à coté duquel les inventions d’Alexandre le bienheureux le feraient passer pour un Stakhanoviste convaincu. Le Plumard, c’est un lit dans la largeur du cockpit, conçu à partir du plateau de notre table extérieure, de quelques bouts de contreplaqué qui traînent, matelassé par nos nouveaux coussins de cockpit, le tout recouvert d'un moelleux duvet…On rigole, on rigole, mais le Plumard, doublé de la Cocotte (le non moins indispensable minuteur de cuisine), permettent des quarts super détendus, allongés version Pacha, avec un petit tour d’horizon toutes les 10 mn, rappelé par le susdit élément en cas d’assoupissement soudain… Fini le temps où la longueur de mes jambes ne me permettait pas de me caler dans le cockpit, où la seule solution etait de se mouler dans les hiloires avec un risque de maux fessiers certain après une heure de quart ! ! ! On prend désormais nos quarts la fleur au compas (ou presque !).

Open Cambuse

Depuis qu’ on la prépare cette transat, et qu’ on met de coté des tas de super trucs à manger, le temps est enfin venu où la Cigale prend le pas sur la Fourmi…

Stef se coltine la préparation des menus pendant trois semaines, l’intérieur me rendant toujours vasouillarde, et si ce n est quelques exceptionnelles descentes pour la confection d’une soupe ou de pan cakes, je laisse mon homme se liquéfier littéralement dans la chaleur de la cuisine. Culpabilisant dans mon rôle de princesse, je tente quand même de participer au brainstorming du rituel « qu’ est ce qu’ on mange ? »..

En tous cas les plaisirs culinaires sont nombreux : vive les conserves maison, les nougats, les pralines, les cacahuètes, les confitures et la crème de marron… ils prennent tous une saveur particulière, ces clins d’œils gustatifs, lorsqu ils sont dégustés au milieu de l’Atlantique…

Le bon revers du coté vasouillard, c’est que j’en ai profité pour arrêter de fumer, oui oui, et que je m y tiens à terre, ce qui est plus dur, mais je résiste… Stef avoue que ca ne me rend même pas désagréable !

Le Temps

Progressivement, on se rend compte que l'on perd toute notion du temps. Notre seul repère, c’est l’espace ; et nous réfléchissons en miles parcourus ou à parcourir plutôt qu’en temps proprement dit. Du coup, une petite phrase telle que " tu te souviens mardi dernier" parait une totale ineptie au regard de "tu te rappelles quand on a passé l’équateur" ou " quand on a passé la barre des 1000 miles... Par contre, s il y a bien un repère que l 'on garde, c’est celui des heures de nos quarts… Là on se fait il est vrai assez peu de cadeaux, et c’est à la minute près ou presque qu’on réveille l’autre pour prendre la suite, dans un état semi-comateux : « il est l’heure mon amour, on fait cap au 220 à 4,5 nœuds environ, pas de bateau à l’ horizon, bon qua…zzzzzzzz. »

Mais qu il est bon de l’avoir ce temps, même si on en perd la notion… le temps de penser à tout et à rien, de laisser son esprit divaguer… c’est fou le nombre de souvenirs incroyables qu’on peut redécouvrir, une fois le cerveau dépollué de toutes contingences extérieures ( bon il y a bien quelques petits réglages de voiles de temps en temps mais c’est assez dérisoire si l’on compare avec certains emplois du temps…)

Radio Bouzigues

Durant les 15 premiers jours, nous écoutons les vacations BLU entre les bateaux des copains de Pomme Liane et Let it be. Ces rendez-vous quotidiens, dit de radio Bouzigues en référence à l’accent chantant de Jimmy qui nous parvient par delà les nuages, nous permettent d’avoir des nouvelles des copains et des infos météo sur notre route. Malgré la distance, la qualité de la réception est hallucinante, voire relèverait de la sorcellerie… à moins que ce ne soit notre perdrix qui soit hyper-conductrice… En tous cas, il semble que nous soyons bien plus chanceux cote meteo...

La faune locale

Que dalle ! pas un cachalot, pas une baleine, aucun monstre marin… et surtout pas de poisson ! enfin si des exocets à gogo, des daurades coryphènes provocantes et visibles mais pas suicidaires, une visite de poissons Petzl (ce n’ est pas le nom scientifique…), ces poissons qui semblent porter des frontales en émettant de la lumière, et enfin un thon de 5kg qui a daigné mordre à la ligne la veille de notre arrivée : c’etait in extremis mais ca sauve l’honneur sur les pontons !

Le pot au noir

Mythologique mi-réel... On s’y etait psychologiquement préparé, on l’avait imaginé, fantasmé, un peu comme dans ces contes pour enfants, quand le héros arrive aux abords du royaume des Ténèbres, cerné par un ciel de plomb, des éclairs et des dragons. Brrrrr…. Certes nous croisâmes quelques vilains nuages, eûmes quelques averses mais qui durèrent à peine les temps de se la jouer Tahiti douche ou de refaire le plein d’eau comme on lit dans les livres de l’oncle Bernard (Moitessier). En tous cas, pas de quoi justifier les 120 l de gasoil qu’ on se trimballait et avec lesquels on est arrivé (enfin avec 6 de moins pour être tout à fait honnête). Pas de pétole donc, du vent plutôt tout le temps, variable, mais jamais trop violent… Et une empreinte écologique ridicule dont nous ne sommes pas peu fiers !

En fait, le seul grain vraiment violent que nous essuierons, c’est après l'équateur… et effectivement ce fut impressionnant ! Stef s'etait attelé à la cuisson du confit maternel tandis que je zyeutais attentivement la noirceur des nuages approchants… on se le prend ? On se le prend pas ? Non ca devrait pass… merde trop tard! le vent se lève soudainement, la mer semble saisie d’un grand frisson, les vagues se forment et avec elles l’ écume sur leur crête, les nuages crèvent, explosent… juste le temps d’enrouler le génois et de choquer la grand voile pour rétablir le bateau et l’on assiste à un grain aussi violent que soudain… Ca se calme progressivement mais le vent continuera de souffler fort pendant les 36 prochaines heures, atténuant considérablement le plaisir à déguster le confit !

L’équateur

Je rêvais de tester ce que devenait la force de Coriolis au passage de cette ligne mythique, finalement Epicure aura eu raison de la science et on a préféré goûter la biche séchée de Soizic, le saucisson acheté pour l’occasion et un petit Grave pas degeu… L’equat’heure de l’apéro quoi… Sinon ce n'est pas profondément différent, sauf le ciel étoilé qui n'est pas comme d’ habitude, et le GPS qui change son N pour un S… Enfin symboliquement quand même, c etait la première fois que je passais dans l’autre hémisphère, cette partie du monde où en février, c est toujours l’été (je devrais pas vous dire ca…)

Bouquins

Je dévore ! et pense aux conseils de nombre d’entre vous… Merci à Yann pour Bandini de John Fante

A Charlotte pour Le sourire étrusque

A Emilie pour la Porte et le rapport de Brodeck

A Pap et Mam pour Bahia de tous les saints de l incontournable Amado et le Cœur Cousu

A Nolwenn pour Bourlinguer de Cendrars

Steph a flashe sur Pennac puis s’est attaché à découvrir notre vidéothèque…

Les gros bateaux

Etonnamment nous en avons vu beaucoup… Enfin, tout est relatif, en tous cas plus que nous ne le pensions. Et si ce n’est aux abords de l'équateur, nous avons vu en moyenne un bon gros cargo par jour. Certes ils passaient loin, mais ca refroidit quant à abandonner toute veille… En tous cas, il y en a un qu’on ne risque pas d’oublier, c’est le pilote d'un câblier qui nous a braqué son gros projecteur sur le pont, tardant suffisamment à nous expliquer ses intentions à la VHF pour nous faire peur. Heureusement, il nous a finalement expliqué que nous faisions cap vers ce fameux câble, qu’il etait là pour nous donner la direction à suivre, et nous a ainsi guidé pendant près de deux heures avant que l’on puisse reprendre notre route… Ca réveille, je vous promets, et à trois jours de l’arrivée, alors que l’on croit que c’est fini, ca rappelle qu’on a tout intérêt à rester vigilant…

Le couple

Ca ne vous regarde pas mais on sait bien que vous mourez d’envie de savoir comment ca se passe, trois semaines en tête-à-tête sur 9 m… Et bien bien figurez vous, le taux d’engueulade est franchement moindre qu’à terre ! Et si ce n est l’épisode du câblier qui est venu nous rappeler qu’on pouvait être un peu fatigués et à cran, ce fut un bien beau moment pour nous deux… Pour le reste, c’est juste une question de tempo…

L’arrivée

C est toujours bon de voir au loin les lumières de la cote, puis le jour se lever , et enfin la cote elle-même… On m’avait prévenu, mais l’approche de Salvador et bluffante, et, pour employer un euphémisme, l’empreinte humaine sur le paysage particulièrement visible… Avant d’entrer dans la Baie de tous les Saints, on longe ainsi des kilomètres de Lego land, des buildings par dizaines, Manhattan version sud Américaine… Ca change quelque peu de la Casamance… Ca pour les yeux…

Quant aux oreilles, l’entrée dans la baie de Bahia en plein Carnaval fait l’effet d’un passage d’une bulle insonorisée à une gigantesque teuf techno ou presque… En tous cas, le passage du bruit du vent à celui des caissons de basse des Trios electricos, ces fameux camions super sonorisés sur lesquels jouent les groupes, est puissant. Et autant se mettre dans le bain tout de suite car le volume sonore de la ville ne diminuera pas pendant 4 jours…

Une fois n 'est pas coutume, on s’offre le luxe d’une marina pour atterrir, juste au pied du fameux elevador… et a cote d’Utinam, le voilier de Virginie, rencontrée en Casamance et accompagnée de son super sympathique équipier Nico ! On n en a oublie d'éteindre le moteur et tous les instruments de navigation, pour aller déguster à leur bord une bière fraîche et une caipirinha.. Avant de rejoindre le carnaval dans un état second, non pas entant à cause de l’alcool, ne vous méprenez pas, mais parce que retrouver la terre ferme et des milliers de personnes dans les rues d'un pays inconnu, ca déphase !

Le Carnaval

Car oui, pour une fois dans l'histoire de la Belle Verte, nous sommes parvenus à tenir un délai ! ! ! On voulait être là pour le carnaval, et nous fûmes là pour le Carnaval ! ! ! On n’a presque pas fait exprès…

Hommes, femmes, jeunes surtout, tout le monde danse autour des camions (et là, c’est la fin d un mythe, les brésiliens et brésiliennes sont grassouillets ! Ca ne les empêche pas de bien danser… !), des dizaines de vendeurs se baladent avec leur glacière pour vendre des milliers de bières, des brochettes, des cigarettes à l unité …. La ville ne vit plus qu au rythme du Carnaval, les magasins sont fermés, les administrations fonctionnent au ralenti… Et nous on regarde ahuris ce qui se passent autour de nous, catapultés dans cette immense fête populaire sans aucun point de comparaison, redescendant tout doucement de nos trois semaines de mer, tout en continuant de se faire porter par la vague… Ca s'appelle passer d'un univers à l’autre sans transition aucune, et c’est tellement différent que c’en est bon et drôle.

Il nous faudra quand même une bonne semaine pour que disparaisse cette sensation de décalage complet, pour que l’on reprenne un peu nos esprits, que l’on se cale sur l’horaire d’ici (nous étions restés en temps universel toute la transat, soit 3h de plus), qu’on perde notre rythme de quart… Que l’on savoure vraiment cette « paix sans victoire »…

Travail ( je sais ce terme jure dans ce récit mais …)

… Mais Stef vient à nouveau de faire resurgir en lui les restes de son BTS action commerciale pour trouver du boulot sur les pontons moins de 10 jours après notre arrivée ! Le voilà désormais occupé à ressusciter des alternateurs… On prend donc nos vacances ( ne vous étranglez pas voyons !) dimanche prochain, à l’arrivée de mes parents…

Le jus d’orange

A cette date écriture du récit ; le pluriel est désormais de rigueur. Tout vient à point à qui sait attendre… Et ca marche aussi avec le jus d’ananas , goyave, maracuja ou mangue ! !

La tête à l"envers...

Stef et Blandine — Sun, 14 Feb 2010 22:30:02 +0000

dans un autre hémisphère... ou la mission jus d orange enfin accomplie!

22 jours, 2250 miles, 6 litres de gazoil (à peine), et moultes choses inquantifiables plus tard, nous voici à Salvador de Bahia, en plein carnaval! On va très bien, la transat s'est super bien passée, la Belle Verte est radieuse... On vous détaille tout ça très prochainement!

En attendant, allons siroter ce fameux jus d'orange...

Oumatayo boulèye kassoumaye

Stef et Blandine — Fri, 08 Jan 2010 19:55:29 +0000

... soit en diola très approximativement retranscrit: belle année 2010!!

Le temps va nous manquer pour décrire longuement ces riches dernières semaines, mais nous ne pouvons résister à l'imminent appel du large...

Des préparatifs transatlantiques à la vie niomounoise, nos journées furent denses. Quand les joies du chantiers ou le débit d'injures par minute se faisaient trop importants, la visite d' un Alfred, d'un Adrien ou d'un Lançana, l'invitation à boire du bounouk ou un petit tour au village nous permettaient de sortir la tête des indispensables bricoles du bord.

En tous cas on a bien avancé sur le bateau: nouveau carré donc, nouvelle peinture, nouvelles batteries, nouvelles mains courantes ; barre customisée pour optimiser les performances de Charly le regul et moultes details... et au top ten du chantier le plus rigolo, le plus tranquille et le plus interculturel, mention spéciale pour les deux jours de carénage: coups de mains en pagaille, bounouk et décibels, ça reposait des plans galères de jours précédents...

J 'aurais aime parlé en détail de tous ces petits moments vécus avec le village, des cours d'électricité 12V donnés par Steph, catapulté électricien local par l'arrivée progressive de panneaux solaires et batteries dans les cases... d un match de foot rigolo sur un terrain paradisiaque, praticable à marée basse seulement et cerné par les palmiers... de balades sur Libertalia, la toute nouvelle pirogue de Justin et Anouk, sous un ciel de noël étoilé ... et de son retour plutôt humide pour cause de chavirage (mais nous avons sauve un vieil homme de la noyade et cela valait tous les appareils photo, portables et autres contingences matérielles qui n'ont pas aimé ce brin de baignade en eaux salées)... de la réouverture d'Ebobaye, la buvette d'Alfred et Adrien... d'un Noël à Eringa, le bolong voisin, gastronomique (pâtés et foies gras maternels font décidément l'unanimité) et musical... d'un premier de l'an niomounois avec ambiance du tonnerre dans la case d ‘Anouk et Justin... des invitations de la famille Sembou à la salade de salicorne d'Andjou, de l'annonce de la circoncision et de l'initiation de tous les jeunes garçons du village, qui se déroulera en juin prochain et qui détermine toute la vie actuelle du village... de cette prégnance animiste constante et déroutante... et puis des coups de mains de Tonton Gégé... des longues et thérapeutiques conversations avec Soizic, des retrouvailles de Yann et Pauline, finalement de retour à l'aube de 2010 après avoir fait voir bien des pays à notre précieux sac de victuailles (ils détenaient tous nos pâtes et confitures maison!)..., des tiebioudjen de Nicole à Ziguinchor...

Mais voilà, le temps manque, consacré qu'il fut à faire de la Belle verte le bateau le plus vert, le plus beau, le plus sûr et le plus douillet qu'il soit pour s'en aller de l autre côté de L ‘Atlantique... et les quelques jours qui nous séparent du départ, nous avons envie de les passer à Nioumoune, le village ou l'on a duré comme on dit ici... Ca ne sera pas simple de dire au revoir... On est un peu dans un drôle d'état d'esprit, tout excités à l'idée de traverser, lourds de fatigues de ces jours de travail et ces soirs de fête, remués à l'idée de quitter les gens d'ici, pleins d'adrénaline des derniers préparatifs...

Mais au final, ce sont des sensations plutôt agréables, une légère ivresse, une grande curiosité quant à ces prochaines semaines...

On s'en va pour un autre hémisphère, un autre continent, poursuivre notre route...En attendant de nos prochaines nouvelles, lisez ces quelques lignes... elles m ont été soufflées par mon papa, qui a le sens de l'à-propos, et écrites par René Char, le poète préféré des beaux verts...

De moment en moment

Pourquoi ce chemin plutôt que cet autre? Où mène t il pour nous solliciter si fort? Quels arbres et quels amis sont vivants derrière l'horizon de ses pierres, dans le lointain miracle de la chaleur? Nous sommes venus ici car là où nous étions ce n'était plus possible. On nous tourmentait et on allait nous asservir. Le monde, de nos jours, est hostile aux Transparents. Une fois de plus, il a fallu partir... Et ce chemin, qui ressemblait à un long squelette, nous a conduit à un pays qui n avait que son souffle pour escalader l 'avenir? Comment montrer, sans les trahir, les choses simples dessinées entre le crépuscule et le ciel? Par la vertu de la vie obstinée, dans la boucle du Temps artiste entre la mort et le beauté.

Pour finir sur une note plus légère, grand jeu concours 2010 et sa photo mystère: devinez ce qu'on a remonté sur notre mouillage à Ziguinchor???

La Belle Verte cherche un fil rouge...

Stef et Blandine — Sat, 05 Dec 2009 16:33:39 +0000

Nous y sommes.

Nous sommes revenus.

Au Sénégal. En Casamance. Sur le bateau.

Chez nous et ailleurs à la fois.

Enfin !!!

Une fois encore, nous nous sommes illustrés par un flagrant ratage de date de départ initiale….Et c’est donc un mois et demi plus tard, soit mi novembre, que nous avons à nouveau foulé le sol sénégalais à la descente d’un avion que nous ne devions pas prendre… Cette fois, la responsabilité n’incombe ni à une fenêtre météo capricieuse, ni à un chantier interminable ou une panne inopinée. Nous devions à l’origine « convoyer »une voiture jusqu’en Afrique, pour une personne dont le manque de respect, tant des délais que des règles de politesse de base, a eu raison de notre patience.

Une interminable attente, un mois de flottement, foireuse latence et autre sensation d’ "entredeuxchaisisme" totalement stérile et deconstructif… Ceux qui ont suivi notre épisode canarien doivent se souvenir des ravages de ce genre de situation sur mon moral… (Le truc bien, c'est que j'ai du coup pu fêter les 30 ans des jujus, et ça ça valait le coup)

Bref, 80kg de bagages, 5h de covoiturage, 1h de métro, 6 heures d’avion, 12 de ferry, une invasion de criquets et quatre heures de pirogue plus tard , nous parvînmes enfin à Nioumoune et retrouvâmes la Belle Verte, démaraboutée dans l’heure!

Waouh, c’est bon de retrouver sa maison…

D’autant que le paysage autour est métamorphosé par la saison des pluies. Tout est vert, les rizières sont denses et les mares pleines… La Belle verte a bien fait face à l’hivernage, et si les mains courantes n’ont pas aimé le taux d’humidité, ni notre annexe les souris, on n a pas grand dégât à déplorer…

On est là. On atterrit, un peu sonnés par la chaleur. La mangrove bruisse de nouveaux insectes, les cigales sont assourdissantes, on a croisé des cigognes… autant de signes qui nous font remiser pour longtemps pulls, couettes et autres chaussettes…

Très vite toutefois la torpeur fait place à une activité intense : c’est pas le tout, mais on a une transat à préparer… Remise en route du bateau, grand ménage, tri, rhabillages de voiles et de bouts, états des lieux de tous les coffres, lego géant pour tenter de faire entrer tous nos nouveaux bouquins dans une bibliothèque qui,elle , n’a pas grandi…

Et retrouvailles. Elles sont nombreuses, touchantes, parfois même chorégraphiées (mention spéciale à Hélène et Mariama…) ! Drivés dans l’atterrissage (merci Gégé et Soizik), invités à manger ici, à retrouver les récolteurs par là, à grands coups de « kassoumaye » et autres salutations kilométriques, bounouk et nouveaux balbutiements en diola….

Il y a quelque chose d'étrangement et d'immédiatement apaisant à être de retour ici. Et qui n a rien à voir avec de l’exotisme. Qui ne sera pas éternel non plus. Je connais trop mes vieux démons, ma propension au mouvement, la dureté de la vie des gens d’ici, les contraintes sociales de la communauté diola pour en faire un paradis fantasmé. Il n’empêche que là, pour une fois depuis longtemps, je n’ai pas envie d’être ailleurs…

Ce séjour en France fut intense. Un retour actif à la vie professionnelle (ça canalise l’énergie…). Un Stef qui, avec la complicité de Yann, a bravé vents et courants contraires pour ramener à bon port, et avec succès, les 7m environ de Kaneka. Les retrouvailles familliales, les amitiés consolidées, parfois mises à l’épreuve… Les grandes fiestas, les plus intimes… Des paysages bretons aux reliefs alpins, on totalise moultes et précieuses étapes en Hexagone…

Presque 6 mois en France en ce qui me concerne (4 pour Stef). Ce n’est pas une brève escale. Ca soulève des questions, ça laisse le temps d’analyser ce qui change. Et ce qui reste immuable. Le quotidien de nos proches au travers duquel se lit la grande Histoire : la fragilisation globale d’un système de services publics et de valeurs, grignotant de façon éhontée là la santé, là l’éducation, là les droits des migrants… Et ce n’est pas une vue de l’esprit ou une lecture gauchisante à l’extrême de la politique actuelle (si peu…). C’est un constat objectif (ou presque) établi suite à de multiples situations vécues au quotidien par nombre de parents ou amis. Et c’est plus qu’alarmant.

Alors forcément, comme à chaque escale (mais en France plus qu’ailleurs étant donné qu’on en connaît les codes et un peu l’histoire), revient la question de sa place, de son rôle, de ses choix, des ses actions, de ses projets et autres étagères …

Désolée pour ces grands questionnements, c’est la faute de l’autre ›'''£®≠∞β×@, qui nous a laissé mariner plus d’un mois en Sarkozie, doublé d’une trentaine en crise. J’y peux rien, ça me flanque chaque fois des turpitudes existentielles, … C’est grave docteur ?

Bref bref bref, en résumé, c’est bien beau de se la jouer citoyens du monde, pourfendeurs de frontières, défenseurs de l’inutile et errants volontaires (on a le bon passeport, ça aide…), n’empêche… Derrière ce nomadisme nourrit de fantasmes (les nôtres et ceux de ceux qui nous regardent avancer…) et de bonnes volontés, peut on se décharger de nos responsabilités sous couvert du « je ne fais que passer » ? Faut il rester pour agir ? Ou? Et comment ? Ce pourrait être tentant cette notion de "carpe diem", sauf si elle se confond avec celle du "après moi le déluge"... N y a t il pas quelque chose d’égoïste à rester spectateur ? Et si le voyage est une quête de soi, ne risque t on pas de ne plus voir que le nombril qui cache la forêt (je me comprends !) ?… Je relis les mots de Depardon et ses questionnements sur l’errance : « l’errance n’est ni le voyage, ni la promenade, mais bien « qu est ce que je fais là » ?

C’est toute la question, merci de l’avoir posée…

Réponse en 2010, après trois semaines portés par l’océan, la lecture d’ouvrages bien trempés-le mot est mal choisi-, concessions respectives et efforts bilatéraux (déjà bien amorcés), et un bon coup de pied au c… à se mettre au Brésil pour décanter tout ça…. En suivant le sens des Alizés on trouvera sans doute du sens tout court…

Que de questions donc, des vertes, des pas mûres, mais soyez rassurés l'espoir de trouver le fil rouge au milieu de tout ce bleu devrait nous promettre un avenir multicolore...

En attendant, nous sommes bien ancrés dans le réel, occupés que nous sommes à faire le tour des tapissiers (pour Noël, on s’offre un nouveau carré !), des menuisiers (il faut bien les refaires, ces mains courantes. Dire que nous les avions prises en bambous pour ne pas enrichir la junte birmane et son tek sale. Là on n a pas compris le nom du bois en wolof, mais on semble un peu plus proche du commerce équitable !), et autres préparations transatlantiques… Le gros du bricolage aura lieu à Nioumoune, où l’on passera sans doute Noël… Puis carénage. Puis re Ziguinchor. Puis départ???

Le carnaval de Salvador commence le 11 février…

... Et mille excuses à ceux qui cherchaient à travers ces lignes un peu de dépaysement et d'exotisme pour palier à la dureté hivernale, et qui se retrouvent à tenter de comprendre des questions existentielles! Pffff...Si on peut même plus compter sur ceux qui, oisifs, partent se dorer la pilule au soleil...

Les pieds ici la tête la bas

Stef et Blandine — Sat, 13 Jun 2009 13:11:50 +0000

Je m en vais tenter la difficile expérience , que dis je un grand écart spatio temporel, pour vous conter d ici nos histoires de la bas… Nous avions l habitude de vous raconter quelques bouts de notre vie avec un léger décalage, des anecdotes plus très fraîches, dépendantes des délais que nous nous accordions à nous éloigner plus ou moins longtemps d’une connection internet… Mais là, c’est un peu different…

Je suis désormais cernée par le haut débit, bombardée d’onde wi fi, entourée d’ordinateurs puissants, qui à l’inverse de celui de notre bord (ayant récemment simulé une mort cérébrale), ne me donne plus aucune excuse pour reporter l’ecriture de nos aventures printanières (entre 35 et 40 degrés le printemps, tout de même).

C’est donc un peu schizophrène, sous le ciel bas et gris de Brest (depuis l'écriture de ces lignes, je dois avouer que ça s'est amélioré...), ayant déjà entraperçu les joies du retour (provisoire il est vrai) à la vie professionnelle , aux embouteillages et à la notion de week end, que je m en vais vous évoquer des histoires de fétiches et de féticheurs, de mangues et de brousse…. Tandis que Steph, quelque part entre le Cap Vert et les Açores, s’apprête à rentrer par voie maritime….

Je risque de faire un peu rapide, mais les images parlent d’elles même et suffiront de support aux moultes conversations des retrouvailles… Mi avril 2009: Notre premier passage à Nioumoune nous laisse un petit gout de « reviens-y »…. d’autant qu y est annoncee une grande cérémonie en l honneur d’Arsene, le boulanger du village issu d’une famille de forgerons guinnéens, grande lignée de féticheurs et qui s’apprete lui même à le devenir… 10 jours de fete, de repas dignes des banquets finaux d’Asterix (tout le quartier est invité, plus les familles venues de loin soit 200 personnes environ que toutes les femmes du villages ont la charge de nourrir quotidiennement), de veillées, de danses, de bounouk de chants, temps forts rythmés par l’appel du bombolong (la grande percussion chargée d’annoncer les evenements). Régulièrement, les habitants « tapent le fer » (les outils du forgeron), tournant autour de la concession en chantant… Durant toute cette periode Arsene restera dans une case, isolé de la fete, initié par les grand féticheurs de Guinée…Au terme de la cérémonie, il sera reconnu en tant que féticheur c est a dire apte a interprété les paroles et les volontés du fétiche…

Merci à Anouk, à l'origine de nombreuses photos qui suivent...

Le village ressort épuisé par ce rythme de fetes, d’autant que certaines se chevauchent : la nouvelle matrone, formée à Kafountine, est revenue au village accompagnée de plusieurs pirogues et c’est tout le quartier d’Elou qui organise trois jours de fete en son honneur…

Pourtant l’hivernage (la saison des pluies) approche et il est temps de terminer les maisons en banko… C'est l'occasion de partir, en brousse et en pirogue,avec Anouk, Justin, et boucoup de jeunes du village pour aller cher les troncs de rognier qui serviront a la charpente… slalom dans les bolongs, on rase les palétuviers on parvient à un petit campement de pecheur et de récolteurs tandis que se multiplient les allers et retours entre le lieu ou sont débités les troncs et la pirogue… Ma tentative de coup de main se voit vite anéantie par la chaleur et mon peu de résistance au poids…je m en vais aider Anouk préparer la cuisine au campement en me demandant comment ils font, ces Justin, Lans , Antoine et tous les autres, pour tenir ce rythme…

On est bien à Nioumoune, on commence à bien connaître les gens, à comprendre le rythme du village, à maîtriser en diola les indispensable salutations, à s’inviter les uns les autres…. On prend le temps, pour etre sûr de ne pas en perdre, comme dirait Nicolas Bouvier….

Puis on s’en retourne à Ziguinchor, non sans avoir profité de quelques boums du samedi soir au foyer des jeunes: coupé décalé a fond les ballons (si ça sature pas c’est pas bon ) , bounouk (encore!)… la fin de soirée corroborant avec celle de l’essence dans le groupe électrogène…

En mai, le rythme s’accelere un peu: la saison des mangues invite à leur transformation multiforme : séchées, en confiture, en crumble , en chutney, la Belle Verte prend des allures de manguier flottant… Stef a déjà la tete dans la préparation de Kaneka, le fameux petit bateau jaune de Yann et Stan, qu’il ramene en Bretagne avec Yann (l'autre, celui du bateau cinéma pour ceux qui suivent)…

On retourne donc à Heidj, où se trouve ledit bateau pour 4 premiers jours de preparation ... Trop peu de temps pour vraiment profiter de nos copains de la bas: Cikindo, Medard, léon, qui nous avaient accueilli à notre arrivée en Casamance... Mais assez pour se dire qu'il faudra revenir...

Car un evenement de taille nous attend: nous sommes chargés d'organiser l'accueil de l 'arrivée de la premiere regate Dakar Ziguinchor... phrase pompeuse pour expliquer notre implication dans un imbroglio politico-clienteliste visant à nous obtenir une prolongation de sejour pour la Belle Verte... je vous la fait court , mais vous detaille un peu le truc car je sens deja poindre votre incomprehension...

Au Sénégal, la duree maximum de sejour d'un bateau est de 6 mois ( considéree comme importation temporaire de vehicule). Ce qui est court, vous en conviendrez , au rythme ou nous allons... Lors des dernière elections, c'est Balde, bras droit du president Wade et président de la federation senegalaise de voile, qui a été élu maire de Ziguinchor. Certains plaisanciers présents depuis longtemps au Sénégal ( mais rarement sénégalais) l'ont interpellé pour tenter de trouver une solution pour augmenter ce fameux delais . Tandis qu en principe lois et decrets sont à l 'etude, il a été decidé l organisation d'une régate Dakar Ziguinchor, en contrepartie de quoi les participants seraient membres de la fédé senegalaise de voile, et officieusement autorisés à pouvoir rester jusqu en decembre 2009. Dans l impossibilité de faire la regate pour cause de preparation de Kaneka, nous proposons, de concert avec Yann , Pauline, Soizig et Gégé, d'organiser l arrivée... Au programme: DJ' Steph, projection de photos sur l'écran de Yann et Pauline, bateau comité assuré par Gégé et Soizic sur H2O... Pauline s'arrache les cheveux avec les interlocuteurs en mairie de Ziguinchor, qui ne cessent de renvoyer la balle de l'organisation à Dakar, Yann et Steph montent quand meme écran et système son, tandis que je m' en vais 3 jours en croisère (royale...) prendre des images sur H2O...

Il en resulte moultes rebondissments, des lots en argent indécent distribués à des plaisanciers loin d'être dans le besoin, une gêne morale evidente ...et absolument rien d'officiel concernant notre prolongation de sejour... mais nous sommes désormais membres de la Fédération Sénégalaise de voile!!! Pour le côté positif, cette petite croisière sur H2O fut plus plus qu'agréable (Merci Gégé, merci Soizic!), les images des bateau remontant le fleuve Casamance valaient le détour, et Stef a malgré tout réussi a faire danser pas mal de Sénégalais(es) sur Erik Marchand, ce qui en terme de rencontre interculturelle, constituait une gageure!!

Depuis, la réalité est toute autre... Contente d'être en escale ici mais confortée dans l'idée du prochain départ... terriblement impatiente quant au retour de mon homme, de cette imaptience qui vous fait regretter la vie à 2 dans 9 mètres pas carrés... C'est dire...

Ciné , bounouk et traditions

Stef et Blandine — Wed, 15 Apr 2009 16:44:27 +0000

3 semaines que l’on n’avait pas vu de voiture… mais des veaux, vaches, cochons en pagaille, selon l’expression locale consacrée…

3 semaines guidées par diverses festivités : là nos 4 ans d’amour, là un festival, là une projection de ciné, là des copains qui partent pour leur transat, là un trentenaire tout neuf… autant de raisons pour lever ou poser l’ancre, autant d’occasions de s’imprégner un peu plus de Casamance …

Après notre dernier passage à Ziguinchor donc, cap vers un village tranquille propice au tête à tête que l’on souhaitait pour marquer le coup de nos 4 ans de communes aventures… Huitres séchées et bonne petite bouteille (merci Charly et Magali !), bougies, ciel étoilé et pépiement des oiseaux de mangrove… Djilapao et sa petite plage de baobabs, c’est le cadre idéal du romantisme à l’africaine !

Dans ce village déserté par l’exode rural, ne subsistent que peu de personnes, les familles ne se réunissant qu’à la saison des pluies, lorsque le travail dans les rizières bat son plein… On y rencontre pourtant Ignace, missionnés que nous étions par Yves et Julie pour aller remettre un code Pin à sa femme Jeanne d’Arc (ça ne s’invente pas !!)…

Ignace, c’est l’homme tranquille, le bon sens en action, le choix délibéré de ne pas rejoindre la ville pour y trouver un travail qui ne lui permettrait d’avoir guère plus que ce qu'il a sur place : un petit troupeau, les paniers qu'il fabrique, et bientôt, on lui souhaite, un petit jardin…

Ignace, ce sont des heures de discussions, chez lui, au bateau, ou le long d’une belle rando entre Djilapao et le village d’Affiniam : il nous raconte la brousse, les histoires de villages, les rizières, les rapports hommes/femmes (en ce sens, Ignace est un homme assez rare dans le paysage local, au sens où il participe également aux tâches ménagères, s’occupe des enfants, tient la maison propre etc etc…), les récentes élections régionales ( et la gestion politique actuelle, totalement en dehors des réalités des habitants, d’où le méchant revers électoral pour le pouvoir en place)… Une belle rencontre quoi…

Et puis nous levons l’ancre… pour aller au ciné à Affiniam! Une toile, ça faisait longtemps qu'on en rêvait, et dans ce cadre là qui plus est… La possibilité de cette improbable soirée, on la doit à Yann et Pauline, qui trimballent sur leur voilier le kit parfait du 7e art ambulant : un écran, un vidéo projecteur, un système son, un groupe électrogène et toutes les perles du cinéma africain : de foyers de jeunes en écoles, de collèges en places de village, ils donnent à voir sur grand écran des films réalisés sur le continent… et pour le coup bien plus parlants ici que des vidéos de kung fu ou autres niaiseries brésiliennes…. Le projet nous botte (Yann et Pauline aussi !!), je renoue avec mes problématiques de médiation culturelle, j’observe les réactions des gens… et après pas mal de projections à Karabane ensuite puis à Nioumoune, je me dis qu’ils ont décidément en main un bien chouette projet… (pour plus d’infos cliquez par là ).

Affiniam c’est aussi un village tout vert, avec un grand jardin essentiellement géré par les femmes, des maisons en banko éparpillées au milieu de manguiers et d’immenses fromagers : les photos ne rendront jamais la majestuosité d’un fromager, donc je n 'en n' ai pas prises (!), mais sacrebleu ce qu' il en impose cet arbre…

Il y fleurit aussi beaucoup de bâtiments : là celui réalisé par la coopération espagnole, la celui de la coopération française, là l’Unicef… On manque d’infos, mais il semble qu’il y ait malheureusement peu de cohérence entre les projets de tous ces acteurs du « développement »…

Et puis nous filons vers Karabane, la première ile à l’entrée de la Casamance… Filons, c’est le terme, puisque grâce à un bon petit vent et un courant largement favorable, la Belle Verte fait des pointes régulières à 7 nœuds… du jamais vu (enfin pas souvent…), que les dauphins (moins mous que ceux qu'on voit habituellement dans le coin) ne manquent de venir saluer en faisant des pirouettes (merci Pauline pour la photo !!)… Virement de bord, empannages et tutti quanti, la Casamance est un bon terrain de jeu pour réviser mes notions de voiles (encore largement insuffisantes, soupire, pour utiliser un terme soft, le capitaine…)

A Karabane, se déroule le festival des arts et culture, initié par les jeunes de l’ile… Concerts et danses traditionnelles se succèdent, dans un meli melo organisationnel assez impressionnant… même en arrivant deux heures après l’horaire annoncé, on reste presque toujours en avance !!! En tous cas l’initiative est vraiment sympa, tout le village est, sinon acteur, du mois présent et le résultat plutôt pas mal vu le contexte (le fondateur/coordinateur est décédé l année dernière…) Un peu trop rastafari dans la programmation, à moins qu'on ne manque d’affinités réelles avec l’état d’esprit Jah Love…

En terme d’affinités, Stef sympathise par contre tout de suite avec Lamin, puisqu’ils ont en commun l’indemodable veste adidas… Et Lamin c’est aussi vraiment une super rencontre…

Et puis Paco … Et puis Helena, chez qui mes parents avait logé il y a plusieurs années déjà, et qui nous fait le cadeau d’un petit coup de fil du coté de la Lozere… Et puis Zoé, Agnès et Olivia que l’on retrouve également…

Mais le temps file, un dernier petit tour d’au revoir, un petit plein de frais au jardin communautaire, et on s’en va vers Nioumoune, d’où partent bientôt Katell, Julien, et leurs enfants Mael et Yuna, pour traverser l’Atlantique… Quelques dernières bonnes bouffes sur ce provisoire trimaran (nous avions rapprocher trois bateaux pour l’occas) et ils s’en vont, à la nuit tombée et dans un concert de corne de brume… beau départ…

Et nous prenons le temps de découvrir Nioumoune… En fait dès notre arrivée, nous sommes mis dans le bain : Niuoumone c’est LE village des cérémonies… Cérémonie d’un anniversaire de décès, cérémonie de fiançailles, tout est prétexte à se retrouver, femmes d’un coté, hommes de l’autre, pour boire le fameux bounouk… Le bounouk, c’est donc le vin de palme, plus ou moins bon selon le moment de sa récolte (la veille ou le matin…), ou plus précisément selon le moment de sa fermentation (qui peut s’achever dans le bide, et là c’est fatal….). C’est plutôt bon dans l’ensemble, sauf quand tu es forcée de vider ton verre très vite parce qu' il n’y en a qu’un pour 15 et que les autres ont soif !! (les hommes eux le boivent au kakobok, une sorte de louche, très jolie, faite dans une graine de rognier, qui permet une consommation plus étalée !!).

Mas il serait réducteur de limiter ces cérémonies à la simple consommation de bounouk… il y a derrière chacune d’elle une raison plus sacrée… Car Nioumoune est un village imposant par la force de ses traditions animistes, immédiatement sensibles même par les non initiés que nous sommes… Fétiches, bois sacrés et cérémonies rythment ici l’espace et le temps de la vie du village… C’est assez fascinant et intriguant… mais si les apprentis ethnologues qui sommeillent en nous aimeraient tout comprendre, ils se heurtent vite à tout ce que le sacré recèle ici de secret…

Et puis il y a tout ce que Nioumoune ne cache pas : un sens de l’accueil aigu (ah le soum soum d’Helene à 11h du matin, les coups de mains d’Alfred, le miel de Théophile, le sourire des gens après les projections de Yann et Pauline, et même la déception de ceux qui en redemandent…), des rizières immenses, une brousse propice aux belles balades (s’asseoir seule près d’un baobab et attendre que viennent se poser les perruches, les pies ou les espèces de rouille gorge (celui qui sait comment on met rouille gorge au pluriel gagne un kakobok !), la tout près…, voilà qui achève de faire de vous un eco touriste!!)…

Du coup c’est un bel endroit pour fêter l’anniversaire de Sylvain … 30 ans, ça se fête, alors c’est cochon rôti à la broche et sur la plage au menu, le tout copieusement arrosé de bounouk et de soum soum (alcool de cajou)/bissap et joliment mis en musique… Steph se souviendra longtemps de la capture de ce cochon : ici on ne va pas chez le boucher passer commande, on va en annexe dans le village voisin, on passe un temps certain à identifier ou est passé le cochon que le propriétaire veut bien céder, on le traque dans la brousse, on le retrouve dans le village, jusqu ‘à ce que les enfants du coin arrivent à l’immobiliser définitivement… et on rentre en annexe avec le cochon saigné à bord, avant de l’achever à la broche… Stef trouve que, depuis, la famille porcine ne le regarde plus pareil … Bref, on s’ennuie ferme…

Depuis, nous sommes revenus à Ziguinchor, pressés que nous étions de régler certains impératifs professionnels et administratifs… Donc comme prévu on retourne au turbin : Stef convoit un bateau jusqu’en France (un mois et demi de près :miam !) et je (re)travaillerai 2 mois au Fourneau… En attendant que nous revenions pour lui faire traverser l’Atlantique, la Belle Verte nous attendra sagement dans un bolong casamançais, profitant des douches régulières de la saison des pluies…

Il y aurait encore 1000 petites choses à vous raconter : on en garde un peu pour cet été…

En attendant, nous profitons encore du mois qu’il nous reste… la saison des mangues commence et ce n’est pas pour nous déplaire…

La Belle Verte prend des couleurs

Stef et Blandine — Sun, 15 Mar 2009 21:22:04 +0000

Enfin des potins ! Ce blog manquant jusqu' alors cruellement de révélations croustillantes et autres fugitifs acoquinages, sachez désormais que la Belle Verte vient de vivre une idylle de trois semaines en s’accouplant régulièrement à un petit mais charmant bateau jaune répondant au petit nom de Kaneka. Il faut dire que le cadre paradisiaque de leur histoire, à savoir les bolongs du Siné saloum, répondait largement aux critères d’une romance réussie : nature exubérante et généreuse, de l’aventure, des rencontres, des grands moments gastronomiques, d’autres joyeusement festifs, du suspens, des couchers de soleil, des violons… la totale.

Témoins et acteurs de cette fugace mais inoubliable histoire : Yann et Stan qu on ne présente plus donc (z avez qu'à lire les articles précédents !), les Beauverts que nous sommes et Olivia, première bateaustoppeuse officielle de la Belle Verte… On vous prévient tout de suite, les accouplements ne furent d’ordre que purement nautiques.

Le Sine Saloum donc… Varions les genres, et après une intro people tendance gala, un peu de prose version National Geographic… le Saloum c’est un vaste méandre de bolongs, de mangrove, de bancs sableux (ce qui promet des navigations rocambolesques on y reviendra) : de plus ou moins grands fleuves ( d’eau salée) en résumé, bordés de palétuviers sur les racines desquelles s’accrochent des huîtres absolument terribles, de brousse et de baobabs, des milliers d’oiseaux, de poissons, de singes, de phacochères, de hyènes… Car oui, il faut le dire, nous avons vu tout ça (enfin pour les hyènes on s’est contenté des empreintes, c’est suffisant…)… c’est fou ce genre de paysage, c’est tellement sauvage qu'on aurait tôt fait de se prendre pour Nicolas Hulot ou Indiana Jones… Sauf qu'il nous reste encore un soupçon d’humilité, de réalisme et d’idoles pus louables… mais qu’en tous cas ça réveille un intérêt soudain pour la botanique, l’ornithologie et autres biodiverses sensibleries… On se surprend à s’extasier devant le vol d’une aigrette, à reconnaître le cri du héron cendré (à ne pas confondre avec le héron goliath !), à s’ébahir devant le triple saut périlleux d’un poisson, à guetter les singes verts, à s’émouvoir du sel sur une feuille de palétuvier, à écouter les bruissements de la nuit… ou moins poétiquement, à tenter de deviner le goût de la chair du pélican, tout en observant d’un regard carnassier les traces fraiches d’un phacochère (ce qui vaudra à yann le surnom de bouki, soit la hyène en wolof…!)…

Et ainsi, du Saloum au Sangako, du Diomboss au Bamboung puis vers le Bandiala, on s’est perdu durant plus de quinze jours, atteignant des moyennes exceptionnelles de 10 miles par jour, alternant mouillages au pied de baobab, balades en annexe entre les palétuviers, chasse à l’huitre, baignades régulières, balades en brousse, et révélations gastronomiques (à base d’huitre surtout)… Les 2 bateaux trimballant à leur bord cette petite colo en autonomie et en espace réduit !!

Bref, je vois bien que ce récit manque d’une construction solide, je me suis déjà bien éloignée du plan initial, qui voulait vous conter clairement là l’aspect botanique, là l’aspect maritime, là l’aspect collectif, là les rencontres… tant pis, j’opte pour le désordre, l’idée de prolonger plus encore ce séjour devant un ordinateur ne figurant pas au rang de mes priorités !

Quoi qu'il en soit, il y a une escale qui se doit d’être détaillée, c’est notre arrêt dans le Bamboung… Le Bamboung, c’est ce fameux bolong devenu aire marine communautaire protégée, et dont Yann et Stan était venu rencontrer les acteurs… Aimablement invités à les suivre dans cet espace jusque là inexploré par des voiliers ( ça c’était pour se la jouer pionnier…), on y a découvert un projet intelligent, pertinemment mené et porté par les populations locales, à savoir une communauté de 14 villages. Sans rentrer dans tous les détails (reportez vous pour cela au blog des Kaneka ou site d'Oceanium), ça vaut le coup de vous en raconter les grandes lignes…

Afin de préserver une faune et une flore riche et diversifiée, mais largement exposée à la surpêche, le bolong du Bamboung a été « fermé », c'est-à-dire interdit à la pêche et au ramassage de coquillages. Fermé, ça veut dire qu'un mirador a été construit à l’entrée du bolong, surveillé bénévolement (ce qui au Sénégal démontre un investissement rarement possible) par des villageois qui y alternaient des permanences afin d’expliquer aux pécheurs le pourquoi de cette interdiction. Il y avait eu auparavant un gros travail de médiation auprès des villageois afin d’expliquer l’intérêt de cette démarche, pas évidente a priori dans un milieu où les ressources de la mer sont les premières d’une économie déjà fragile. Afin de financer ce fonctionnement (si les premiers temps du projet ont bénéficié de soutien financier, le projet est désormais autonome), il a été construit un éco village, rassemblant quelques cases équipées de panneaux solaires, accueillant botanistes et autres « eco touristes » en quête d’espaces préservés, accueillis par des villageois désormais formés en ornithologie, botanique et autre sensibilités écologiques. Les bénéfices permettent de salarier les surveillants, le personnel, le fonctionnement de l’eco village, ainsi que de faire face à des besoins spécifiques ou ponctuels de chacun de village de cette aire marine COMMUNAUTAIRE protégée… La réapparition de certaines espèces, la multiplication des poissons dans le bamboung et dans les bolongs voisins démontrent progressivement la réussite de ce projet…

Autour d’une table, à l’occasion d’une balade en brousse ou dans la mangrove, on a donc récolté de multiples témoignages, précieusement recueillis dans le mini disc de Stef, désormais devenu éco reporter…D’autant qu au fil des digressions, on touche à d’autres réalités sensibles, la réussite de projets locaux n’éludant pas toujours les désirs d’Europe…

A belles rencontre, belle fête… Notre départ fut donc marqué par la réalisation de l’opus numéro un de notre nouveau concept, à savoir celui de Boum Sans Frontière (BSF pour les initiés) : 2 salles, 2 ambiances grâce à ce fameux accouplement vert et jaune, avec chorégraphies franco-sénégalaises en espace réduit… Je pense que tous les oiseaux du coin ont du fuir pendant ces quelques heures, se sentant honteusement spoliés de leur environnement en principe protégé, mais largement transformé par cette augmentation improbable de décibels ( oui mais notre sono fonctionnant grâce aux panneaux solaires, c’était donc une éco boum !)

Il fallait donc partir, les Kaneka étant en passe de retrouver la France… Quitter le Bamboung, remonter le Bandiala, s’improviser taxi flottant pour quelques villageois ayant raté la dernière pirogue, s’ensabler une dernière fois (enfin pour une fois c’était pas nous …), être invités à manger au petit village de Sipo, regarder une série en wolof à la télé et avec tout le village, retrouver la mer, les vagues, le près, les barques de pêches et les filets en pleine nuit ( c’est là qu on se rend compte que la navigation dans les bolongs c’est franchement peinard)… et enfin , atteindre la Casamance… et poursuivre les belles rencontres…

Afin de laisser leur bateau en lieu sûr, et avant que Stef ne le remonte à Dakar ou en France, Yann et Stan proposent une escale à Heidj, une toute petite ile, avec un tout petit village et des grands cocotiers… Un endroit ou à peine arrivés, Cikido nous amène au « Cabaret » , un petit coin de brousse un peu à l’écart du village, où l’on se retrouve pour boire le vin de palme, le bounouk, et manger des huitres grillées au feu de bois… Un endroit où il y a encore des jeunes, qui ont choisi de rester , super dynamiques et fiers de leur choix, où l’échange est vraiment d’égal à égal… Un endroit d’où on retarde notre départ, parce que tout le village nous invite pour manger du cochon grillé, boire du bounouk, cramer la piste, chanter (ou plutôt écouter chanter) autour du feu et sous la lune… …

Et puis se fut le drame, la séparation : le bateau jaune s’en est allé jeter son ancre de son coté, tandis que la Belle Verte accueillait ses habitants le temps d’une remontée à Ziguinchor, pour les ramener vers le ferry , qui les ramènerait vers Dakar, d’où ils rejoindraient la France…… (dieu, c’est tragique !) Olivia s’en est allé chercher d’autres bateaux pour continuer son voyage de l’autre côté de l’Atlantique…

Et on se retrouve en amoureux, pressés de rejoindre le calme des bolongs de Casamance, après l’indispensable plein de frais et de cyber reconnection à Ziguinchor… Des projets qui commencent à faire leur bout de chemin dans nos têtes, des rencontres qui donnent envie de mettre quelques énergies en commun (et sans qu'il ne soit question de chantiers et de travaux pour le bateau, une première !)… Ca commence franchement à ressembler à ce qu'on voulait qu'il soit, ce voyage….

Le Seneg(ra)al enfin atteint...

Stef et Blandine — Fri, 13 Feb 2009 15:54:04 +0000

... Et La Belle Verte toucha l'Afrique... Installez vous confortablement, respirez, tenez vous à distance raisonnable de l'écran ... il va y avoir de la lecture... La navigation, les premiers instants au Sénegal, les copains rencontrés, les instants décisifs des tournants du voyage... ce sera dense...

Reprenons donc depuis la dernière fois... la fenêtre météo sur le Sénégal s'est enfin ouverte le 29 janvier... Après une ultime soirée avec Zidane et Fermin, copieusement nourrie de langouste et de crabe offert par notre capverdien préféré, nous sommes prêts à affronter la course qui nous oppose à Kaneka ( Yann et Stan) pour toucher les premiers les côtes africaines...

Le vent souffle bien, on appréhende un peu de naviguer au près et de rencontrer à nouveau un vent d' est qui nous obligerait à tirer de multiples bords... sauf que cette fenêtre là, non seulement c'est la bonne, mais elle s'avère plus que confortable... La belle Verte fait un cap plus que satisfaisant, on file 2 ris dans la grand voile et le génois pas mal enroulé mais on file... La nausée disparait au bout de 24h, laissant place aux dauphins qui, la nuit, laissent derrière eux un sillage de comète sous l'effet du plancton phosphorescent... La température est fraiche à cette allure mais l'excitation d'arriver nous réchauffe... Kaneka n'est jamais très loin (voire plutôt devant...), toujours à portée de VHF pendant ces trois jours de nav, nous indiquant les cargos, grâce à leur AIS quand on approche des rails, nous chantant des berceuses, bref, rythmant régulièrement la vie à bord de leur clin d'œil radiophoniques...

Puis la terre apparait...les barques de pêche font place aux cargos, la fameuse ile de Gorée se dessine, nous entrons dans la baie de Hann... L'arrivée prend réellement des allures de régate aux cotés de Kaneka, on enchaine les virements de bords, ils nous dépassent!! Ça nous vaut de belles photos de la Belle Verte sous (peu de ) voiles, on arrive second mais contents (enfin premier en temps compensé mais on veut pas polémiquer!!), d'autant qu' au mouillage, un point rouge étoilé de jaune se dandine: c'est le bateau des Ratatons!!, soit Claire , Jérôme et Noémie, dont ceux qui ont suivi nos aventures à Las Palmas ne manqueront pas de se souvenir ... Sur la plage s'alignent de multiples barques multicolores ( en principe dédiées à la pêche, on sait malheureusement à quoi peuvent également servir ces instables embarcations...)

Et nous mettons pied à terre... Nous mouillons au CVD, le club de voile de Dakar, qui met à disposition des plaisanciers, un bar, un atelier, des fils à linge , une cuisine, une connection wifi, un terrain de pétanque et autres multi services... Les premières personnes rencontrées ne sont donc pas des sénégalais mais un nombre impressionnant de voileux français... Aie... nous craignons le ghetto blanc... Et puis nous prenons nos marques... S'il on en sort souvent, si l on ne laisse par sa curiosité se gâter par le confort de ce concentré "d'europénaitudes", si l on considère les mutiples petits services rendus par ce lieu, il s'apparenterait plutôt à la joyeuse colo... D'autant que cette fois, on y retrouve un sacré nombre d'équipages de trentenaires, musiciens à tendance festive, avec qui on se découvre pas mal d'affinités... La Belle Verte se découvre rapidement de nouvelles fonctions, et tout en continuant de mener ses actions pour la promotion des nos BD, bouquins et films, fait également office de boite de nuit (record battu de fréquentation de notre dance floor flottant avec 8 personnes se déhanchant simultanément) et de salle de concert (capacité d'accueil 11 personnes dont 4 musiciens...)... En fin de soirée, l'option hôtel est également disponible...

Mais tout ça, ça n 'est pas l'Afrique... et derrière le portail derrière lequel se retranchent tous ces toubab, il y a Dakar... Et vous décrire Dakar, c'est pas simple... Il y a quelque chose de Barbès en plus grand, de la poussière en plus, les rues de sable qui alternent avec les grandes artères goudronnées, un joyeux bordel de véhicules en tous genres, pas toujours agrées contrôle technique mais savamment colorés, une pollution sensible, des couleurs partout, les incontournables pub pour les bouillons cube maggie ou jumbo, les vendeurs d'arachides, de cartes téléphoniques, de tout ce qui peut se vendre en général et à l'unité en particulier, les photos et les noms des marabouts reconnus, les petits restos en bords de routes où l on mange du tiboudjien, du maffé du yassa pour moins d'un euro, de multiples marchés,aux tissus, aux poissons, aux fripes... Des odeurs d'encens, d'échappement, d'épices , de poissons, de marigot pas très réglo, de citronnelle aussi quand le soir tombe... Ca grouille et c'est vivant, bruyant, animé... surtout les jours de combat de lutte, le sport national... Ca nous a valu le report des concerts qu on voulait voir, mais l'ambiance finale valait le coup!!! Quoi que ce week end le pèlerinage à Touba rassemble des milliers de personnes et promet un Dakar désert...

Bref, il y aurait des multiples choses à vous dire, chaque balade incluant son lot de rencontres et d'anecdotes, mais ca risque d'être long... Et puis il y a toutes celles qu'on ne peut pas encore vous dire, parce qu' en 15 jours, on n'a pas eu le temps de tout décoder...alors on ouvre les yeux, les oreilles, on accumule les infos...mais pour un précis ethnographique, c'est trop tôt!!

Voila, vous avez eu un aperçu de nos aventures passées, de celles que l'on vit présentement... Vient maintenant le temps des questions sur l'avenir... wouh!!! on vient d'essuyer une semaine de cogitation intensive, visant à résoudre une fameuse équation incluant les facteurs envies, météo, administration, finances, et autres (on vous en dira plus plus tard, laissons le mystère s'insinuer dans vos esprits impatients), et qui peut se résumer en deux questions essentielles: traverse t on ce printemps vers le Brésil? Comment gagner plein d'argent pour faire durer notre vie flottante? Petit aperçu des échanges:

-si on traverse au printemps, on boira bientôt ce fameux jus d'orange!

-oui mais ça fait trop court pour découvrir le Sénégal!

-mais si on reste on se coltine la saison des pluies

-et puis on a peut être un plan convoyage à condition d'être de l 'autre coté

-oui mais si on traverse à l'automne, on arrive au Brésil en été, on aura profité plus longtemps de l'Afrique et on est en passe de gagner le concours du tour de l'Atlantique le plus long!

-la caisse de bord nous permet d'être peinard encore combien de temps?

-ben va pas falloir trainer à retourner au turbin

-tu sais qu'un autre plan convoyage se dessine depuis le Senegal vers la France...

_ah pas mal ca permettrait de profiter du printemps en Afrique puis Stef remonte avec le bateau à convoyer... -oui mais faut qu on ait les moyens d'etre tous les 2 en France 2 ou 3 mois cet été, pendant que la belle verte passe l l'hivernage (la saison des pluies) en Casamance

-l 'égalité homme/ femme face au travail étant défendue dans notre couple, je m y remets aussi, au turbin...

-et en septembre on retourne en Afrique pour préparer le bateau à la transat, et voir la Casamance toute aussi verte que le Bateau...

-ca se décante la non?

-rien de sur et toujours un peu de flou, mais quelque chose se dessine en effet...

Comme quoi, voyez, c 'est pas de tout repos pour les meninges, mais on avance... Et on s rend compte qu 'avec des données parfois un peu differentes, tous les copains d'ici sont un peu dans le même bateau (c est une image...)

Profitons donc de ce formidable espace de liberté, régulièrement consulté par de multiples employeurs, pour passer l 'annonce suivante: jeune fille bien sous tout rapport, CV disponible sur demande, propose ses services multifonctions de juin à septembre 2009: logistique du spectacle, babby sitter, assistante cuisinière, serveuse, tourneuse fraiseuse, PDG (non, je m emballe)... Si vous avez une tante, un cousin, un ami une soeur ou bien vous même, haut placés, qui souhaitent faire bénéficer, contre un peu de labeur, de leur dividende à un jeune couple dynamique désireux de poursuivre ses aventures, n'hésitez surtout pas à prendre contact avec nous...

Je sais, je sens, que pour vous un mythe s'écroule: la crise aurait elle eu raison de de ce beau projet, obligeant ces jeunes gens que l on croyait nourris d'amour et d'eau fraiche, à rejoindre la rude réalité des classes laborieuses afin de subvenir à leurs besoins??? Disons qu' un peu de réalisme dans ce monde de douceurs permettra sans doute de poursuivre plus longtemps ce mode de vie auquel on s'attache assez vite...

Et qu' en plus ca nous permet de prendre le temps de visiter la Casamance... Je dirais même plus, on va peut être pouvoir s'offrir le détour par le Siné Saloum, pour aller, grâce aux activités associatives de nos copains de Kaneka, dans une réserve naturelle en principe interdite à la navigation... A nous, la brousse, la mangrove, les pélicans et les baobabs...

Du coup on risque de ne pas être trop cyber joignable dans les jours à venir... En attendant, on vous laisse avec quelques images de notre escapade à Gorée, petite ile bien à part... Et des vidéos à découvrir ici et là

Et pour les voyageurs en mal de destination, sachez que nous sommes donc au Sénégal jusque fin mai environ (on va durer comme on dit ici... ). A bon entendeur, bienvenue!

"Si tu attends une fenêtre, cherche d’autres issues…" (proverbe beauvert)

Stef et Blandine — Fri, 23 Jan 2009 14:45:51 +0000

Ce qu' il y a d’ennuyeux, à se balader sous des cieux ou jamais il ne pleut, c est de ne pouvoir profiter pleinement de ces journées typiques d’Europe du Nord, où il fait bon rester sous la couette tandis que le ciel s’épanche… Une partie de pêche, une balade, une baignade, une terrasse ensoleillée vous poussent à un minimum d’activité empêchant l’oisiveté totale… Dur…

C’est sans compter sur le Vent...

C’est sans compter sur le Vent, qui, dans ses contrées battues par les Alizés (wououh…) peut vous aider à revivre ce genre d’instants… Car, soufflant comme il souffle actuellement, sur le Cap Vert en particulier et l’Atlantique en général, il peut vite vous dissuader de pointer le nez dehors… Un seul trajet en annexe et vous comprenez vite qu’il aurait presque fallut enfiler une veste de quart pour faire face à l’assaut humide des embruns… Une petite sortie dans Palmeira et vos yeux, bouche, oreilles, apparaissent comme autant d’orifices propres (enfin non justement) à recevoir des milliers et minuscules grains de sable qui piquent, chatouillent ou crissent sous les dents…

Et puis le froid … muilto frioù, je vous jure, on a eu froid ! ici aussi ! Au cap vert ! Polaire, vareuse, pull et tutti quanti dès la nuit tombée (oui, je vous l’accorde, seulement à la nuit tombée)… les gens ici n’en reviennent pas… Sans parler du bateau qui, recouvert ainsi de cette couche brune, se mue doucement en cours de Rolland Garros (ce qui induit un autre proverbe : si tu attends une fenêtre, ferme tes hublots…) …

Quand le vent tombera enfin, quand la mer ne sera plus couverte d’écume, quand la poussière cessera de voler, je suis sure qu’il y aura ici un je ne sais quoi proche de l’effet d’un premier rayon de soleil après trois mois de pluie en Bretagne…

Que faire donc, quand cette fameuse fenêtre météo reste désespérément fermée ?

Leçon numéro 1, fruit d’une longue maturation 2008 et des bonnes résolution 2009 : ne pas se laisser aller au désespoir…

Leçon numéro 2 : regarder autour de soi et y trouver :

- Un bateau douillet duquel il fait bon écouter souffler les rafales, en relisant tout Pennac et en buvant du thé, tandis que Steph poursuit scrupuleusement l’inventaire de notre vidéothèque tout en améliorant dangereusement sa recette de pop corn au caramel...

- Ce chouette petit village de la Palmeira, avec sa boulangère aux yeux verts, son petit bistrot du port, son punch et ses embuscades si l on y croise Zidane , Denis ou Mauricio, ses retours de pêche, les brochettes de Belleza qui vous font attendre le week end avec autant d’impatience que si l’on était aux 35heures, les dimanches soirs au Capricornio, le bar boite local qui totalise le plus de causes de divorces dans toute l’ile de Sal (après étude attentive des chorégraphies, on a compris pourquoi…), les dessins de Sandro (10 ans) pour « Belondin et Etefan », le thé chez nos copains sénégalais… ou autant de bonnes raisons de braver la tempête en annexe (et encore nous on a du bol on a un moteur, sinon y a de quoi se faire une carrure d’athlète à la rame…)

- Yann et Stan, à bord de Kaneka, qui entre autres qualités possèdent celles d’aimer la rando, la quinoa et le Trivial Pursuit et ça ce sont des critères qui ne trompent pas ! Fournisseurs officiels de poissons quand le vent permettait encore de plonger, ces « explorateurs » sont également de fidèles compagnons quand il s’agit d’aller découvrir les vagues qui font rage à Pedra Lume, ou encore Boa Terra, une large bande verte aux airs de Savane qui constitue la seule zone cultivée de Sal, bref autant de balades qui font du bien quand l’espace confiné du bateau commence à se faire trop étroit…

Auquel il faut ajouter des talents de coiffeurs, graisseurs de winch ou passeur de bouts, doublés des soirées guitare/cassoulet ou trivial pursuit/pop corn qui achèvent d’en faire des voisins sympathiques. En plus, ils mènent un projet intéressant à découvrir par ici : www.uneiledeuxportraits.over-blog.com

Toujours à Sal donc, l’île la plus désertique, la plus aride, la plus plate, la pas très grande… Et pourtant, il y a dans l’aridité de ce paysage quelque chose d’assez impressionnant et singulier, et surtout ce petit village de Palmeira dont les habitants sont tout sauf emprunts de cette sécheresse qui les entoure, et qui fait qu’on se sent assez vite chez soi…

Et Heureusement ! Car il est des bonnes résolutions quand même pas toujours évidentes à tenir… Vous aurez noter j espère tout l’optimisme contenu dans ce billet, cette capacité à positiver désormais… Certains trouveront sans doute, et à raison, que cet accès de bonne humeur nuit à la qualité de l’écriture, laquelle se révélant quand ma plume est acide plutôt que doucereuse… Stef se proposait de me mettre régulièrement en colère… je crois que je vais plutôt essayer d’améliorer le style…

Considérations pseudo stylistique à part, le Sénégal reste toujours notre objectif, notre quête, notre Graal… mais l on s’applique en attendant à battre le record du tour de l’Atlantique le plus long, avec des escales qui durent toujours plus longtemps et de nombreuses assistances…

PS : La semaine qui s’annonce est prévue moins ventue… vasistas, fenêtre, véranda, l’Afrique derrière la vitre ???

Cahier de retour en pays natal

Stef et Blandine — Sat, 10 Jan 2009 20:00:03 +0000

La voilà, l’explication de ce cybernétique mutisme… : nous étions partis en vacances …en France. Après 15 mois d absence, nous avons retrouvé, 3 semaines durant, la terre natale… Un vent d’est intempestif nous ayant obligé à faire demi tour alors que nous tentions, une énième fois, de rejoindre le Sénégal, nous avons choisi de laisser la Belle Verte aux bons soins de Zidane afin de surprendre amis et famille en période de fêtes…

Vous qui, de France, lisez ce blog pour vous dépayser, cet article risque peut être de ne pas avoir l effet voulu… Ceux qui vivent ailleurs y trouveront peut être, comme nous, un brin d’exotisme… Car il y avait quelque chose de cet ordre, à revenir dans notre environnement d’avant, pas si lointain pourtant mais si légèrement décalé que l’on se plairait presque à regarder ce séjour comme une nouvelle - et intense - escale, en s amusant à nous/vous observer dans cette vie à terre…Un petit « guide de retour dans la tribu » en quelque sorte, doublé d’un « vie et mœurs des terriens de France, et plus précisément des amis et famille dits de la tribu des « beauxverts ». Forcément non exhaustif et incomplet…

NB : On entendra donc par membre de la tribu des beaux verts toutes personnes, amis ou famille, pour qui les 2 habitants de la Belle verte vouent des liens affectifs particulièrement forts…

Climat

A cette époque de l année, la tribu des beaux verts vit dans un froid exceptionnellement vif, même dans sa partie occidentale, bien que les records proviennent plutôt de la partie sud est de la zone habitée. Il en découle des habitudes vestimentaires très éloignées des nôtres : blousons, chaussures fermées et autres écharpes ont donc fait place à nos habituels tongs et débardeurs. Des éléments désormais tout à fait étrangers à notre quotidien ont la bas une place centrale : radiateur, cheminée, couette…

Le plus déconcertant réside cependant dans l’analyse de la météo : les beauxverts restés à terre se foutent littéralement de la force et de la direction du vent pour ne s intéresser qu’à la température extérieure, aussi élévée qu’un taux de croissance en temps de crise…

Habitat

Maison (avec ou sans terrain de tennis, avec ou sans vue sur la mer, avec ou sans cheminée…), caravane, chalet équipé 12V, manoir, appartement, à la ville ou à la campagne, le type d’habitat est très diversifié mais toujours accueillant.

La palme de l’originalité, lors de nos nombreuses visites chez l’habitant, est cependant détenue par une certaine P., belle fée cabossée qui a provisoirement élu domicile au centre de Traumatologie de l’ hôpital Purpan… s’il est des endroits plus appropriés pour des retrouvailles, celui la vous révèle en tous cas la force insoupçonnée de sa provisoire occupante … chapeau bas…

Composition sociologique

Très diversifiée, la tribu des beaux verts comporte des individus de toutes catégories d’age, sexe, profession… A noter cependant une plus forte proportion de la tranche d’age 30- 40 ans, comportant des caractéristiques particulières :

Forte tendance à se reproduire, induisant une importante hausse de la courbe des naissances

Forte tendance à la remise en question (autrement appelée crise de la trentaine), visant à remuer son actualité affective, professionnelle ou familiale… dur à vivre sur le coup, mais effets bénéfiques a posteriori…

Habitudes alimentaires

D’un naturel particulièrement accueillant, le membre de la tribu des beaux verts ne recule devant rien pour vous faire (re)découvrir de délicieuses spécialités : raclette, coquilles st jacques, viandes rouges, magrets et confits de canards sont autant de mets qui changent radicalement du riz/poisson que nous avions l habitude de consommer. Ajoutez a cela les différents breuvages issus du raisin et autres délices chocolatés et vous conviendrez qu un séjour prolongé peut s avérer dangereux pour votre charge pondérale… (Certains ont choisi une drôle de méthode pour y remédier, consistant à courir devant un téléviseur avec une télécommande à la main… on préférera la reprise de la baignade en eaux chaudes).

Loisirs

Si un séjour de trois semaines vous laissent peu de temps pour goûter aux joies du cinéma et autres spectacles (quoique…), la diversité environnementale permet cependant de pratiquer quelques loisirs amusants :

En zone côtière, la pêche à pied conjugue balade au grand air et discussion entre copines, tout en vous garantissant un repas de fête (aaaaaaah les palourdes au beurre persillé…)

A la montagne : grâce au ski alpin ou au ski de fond, et encadré par des professionnels de la montagne, il est possible de goûter (de très près parfois, selon votre niveau) à nouveau aux joies de la neige et à la beauté des sommets… Dépaysant après un long séjour sous les tropiques…

En milieu urbain : les manèges vertigineux avec neveux et nièces promettent des sensations à peine égalées par une montée en tête de mat par force 10…

Le reste du temps, profitez des soirées qui ne finissent pas, de celles ou on refait le monde et autres privilèges dus au retour en milieu affectif…

Fêtes traditionnelles

Décembre est un mois particulièrement faste en terme de fêtes traditionnelles.

La première, Noel, permet un bain familial délectable et prouve une nouvelle fois l’intarissable générosité des membres de la tribu.

La seconde consiste en la célébration de la nouvelle année. Pour un réveillon réussi, prenez une ancienne salle de bal, retrouvez y moults copains et surtout chauffez très peu l’espace : à 8 degrés, les invités se verront obligés de cramer le dance floor pour ne pas rester congelés… Ambiance assurée !

Transports

Ni bateau, ni aluguer mais un moyen économique et pas trop polluant : le covoiturage vous permettra de faire le tour de votre tribu avec un budget et une empreinte écologique raisonnable (www.covoiturage.fr)

Conseils pour les exilés flottants : prévoir un séjour supérieur à trois semaines afin d’éviter un rythme de visite proche du marathon, et les frustrations qui s’ensuivent.

Au retour, prévoir quoiqu il en soit une cure de sommeil intensive, pour vous remettre tranquillement dans le rythme tropical.

De manière générale, un séjour au sein de votre tribu vous conforte affectivement, vous recrédite en point confiance, vous pousse à continuer…tout simplement, et comme dirait Gisèle, ca fait du bien…

Voila… depuis, et après une bien chouette étape chez les copains de Las Palmas, nous avons dormi, dormi … retrouvé le petit village de Palmeira et les copains du coin, repris nos marques sur la Belle Verte… Ici le vent souffle fort et nous implorons le Père Noel de nous prévoir une belle météo une fois le bateau prêt à naviguer…

D’ici là , bien belle route à travers 2009

Le blog vous ment!

Stef et Blandine — Fri, 21 Nov 2008 13:10:11 +0000

Face à une telle désinformation dans le précédent billet, nous sommes obligés de rétablir la vérité sur notre situation géographique... Gare à l intox...

Vous y avez cru? Nous aussi...

Depuis le mois de mars dernier que la belle verte croit atteindre la Casamance le mois prochain, un nouvel épisode vient de ralentir encore son arrivée ...

Alors que nous avions quitté Mindelo, l'idee de faire une halte sur l ile de Sal s 'est doucement imposée afin de:

1: prendre du nord pour éviter de faire trop de prés ensuite 2: faire une bise à Alain et Denise que nous savions récemment arrivés des Canaries

et puis une fois arrivés, les nouvelles de Radio Mouillage n étaient pas en notre faveur: un douanier francais zélé semble avoir décidé de former des douaniers en Casamance pour leur apprendre les tendres règles de l 'expulsion et autres douceurs liées à la détention de papiers administratifs, autorisation de sejour etc... La coopération en matière de répression on adore!

Bref, tout ça pour dire qu il semble actuellement impossible de faire son entrée directement en Casamance, qu' un passage par Dakar est obligatoire jusqu a l obtention définitive de ce fameux papier permettant un sejour au Sénégal de plus de 15 jours... Du coup ça nous promet d avoir un peu plus le vent dans le nez pour y aller...

Bref, nous voici désormais à nouveau bloqués à Sal en attendant une bonne météo, ca faisait longtemps...

Parviendront ils à atteindre l 'Afrique? Quelle seront leurs conditions de navigation? La réponse à toutes vos questions et à cet insoutenable suspens se trouvera sans doute dans le prochain épisode de notre grande série " La quête d' un continent"...

Vers la Casamance

Stef et Blandine — Mon, 10 Nov 2008 20:38:09 +0000

Apres avoir profité des iles au vent , à savoir les iles du nord du cap Vert, la belle Verte met le Cap vers le continent africain...

Questions, équations et logique météo...

Iles du Sud ou Sénégal? Entre deux balades dans Mindelo et ses environs, nos petits cerveaux cogitent... Les iles du Sud nous tendent les bras, mais la remontée au Sénégal risque d'en être que plus dure, puisqu'il est question de près, de degrés par rapport au vent, d'installation d' alizés et autres discours dont la seule évocation, bien placée dans la discussion, fait de vous un marin plein de credibilidad (bingo Marie, j ai réussi à le caser!) .... Qu'importe, nous y reviendrons, dans ces iles, quand nous repartirons vers le Brésil... Oui mais en fevrier/mars, le vent souffle largement, et risque de compliquer la vie au mouillage... que faire???

A force de tergiversation, cédant à la logique météo, nous avons donc opté pour un départ direct vers la Casamance, avec tout au fond de nous un petit espoir qu' à la fin de l hiver, une belle fenêtre s'ouvrira pour nous laisser entrevoir quelques uns de ces fameux bouts de terres sous le vent...

En attendant, de belles rencontres en petits concerts, de retrouvailles en chouettes balades, d' aluguer en bains de mer, on profite des couleurs chaudes de ces latitudes tropicales, avant d' aller à nouveau fouler un continent... ça faisait longtemps après toutes ces iles......

Quelques photos suivent pour vous réchauffer... et puisqu nous sommes joueurs, voici ce mois ci un nouveau defi: retrouvez sur la photo la Belle verte au mouillage de Mindelo... le lot du vainqueur? ben euh: un grog à bord!